Bezos d'Amazon compra The Washington Post

El Washington Post

El propietari d'Amazon.com, Jeff Bezos, ha comprat The Washington Post, va anunciar dilluns la companyia. El cap de Post Co., Don Graham, va fer l'anunci als empleats a l'auditori del diari. Aquí teniu l'àudio de la reunió:

El preu de compra és de 250 milions de dòlars, diu el Post en un comunicat. Segons un document de la SEC , Bezos està pagant en efectiu. L'editora Katharine Weymouth i l'editor executiu Marty Baron continuaran en els seus llocs de treball.

Slate i algunes altres empreses en línia es quedaran amb la Washington Post Co., que canviarà el seu nom, diu l'anunci.

“ L'acord representa un gir sobtat i sorprenent dels esdeveniments per a The Post ”, escriu el periodista del post Paul Farhi.

'Tots els membres de la meva família van començar amb la mateixa emoció, xoc, fins i tot pensant en' vendre The Post, va dir Donald Graham, director executiu de Post Co., en una entrevista dilluns. 'Però quan va sorgir la idea d'una transacció amb Jeff Bezos, va alterar els meus sentiments'.

En un comunicat, Graham va dir que 'el negoci dels diaris va continuar plantejant preguntes a les quals no tenim respostes' i que 'Katharine i jo vam començar a preguntar-nos si la nostra petita empresa pública encara era la millor llar per al diari'. Va continuar:

Els nostres ingressos havien disminuït set anys consecutius. Havíem innovat i, per al meu ull crític, les nostres innovacions havien tingut força èxit en audiència i qualitat, però no havien compensat la caiguda dels ingressos. La nostra resposta havia de ser la retallada de costos i sabíem que hi havia un límit. Estàvem segurs que el paper sobreviuria sota la nostra propietat, però volíem que fes més que això. Volíem que tingués èxit.

'Aquesta és la segona venda en tres dies d'un paper de metro molt respectat però amb dificultats financeres a una persona molt rica', va dir Rick Edmonds de Poynter en un correu electrònic. 'Per a mi, això significa que la transició a l'era digital està trigant més del que s'esperava i pot comportar pocs beneficis i grans inversions en transformació durant els propers anys: tres, cinc, deu'.

Com el probablement proper propietari del Boston Globe, John Henry, va dir Edmonds, Bezos 'pot ser pacient durant aquest període i invertir tants diners com vulgui per fer del Post un negoci sostenible que mantingui el seu llegat periodístic'.

L'altra cara és que una empresa pública —la Washington Post Co. o la New York Times Co— no pot justificar el mateix nivell de paciència i inversió. Han d'invertir en àrees de creixement i oportunitats. Crec que veiem una part d'aquesta dinàmica en Gannett fent retallades als seus diaris comunitaris mentre augmenta la seva empremta de difusió local amb l'adquisició de Belo.

'Aquest és un dia en què la meva família i jo mai esperàvem venir', diu Weymouth en una carta als empleats. 'A Jeff hem trobat un propietari que creu en The Post com a negoci, però també es preocupa profundament pel paper que té a la nostra societat'.

'Els valors de The Post no necessiten canvis', escriu Bezos en una carta als empleats. Ell continua:

El deure del diari continuarà sent cap als seus lectors i no cap als interessos privats dels seus propietaris. Continuarem seguint la veritat allà on ens porti, i treballarem dur per no equivocar-nos. Quan ho fem, ens acceptarem ràpidament i completament.

Alguns documents relacionats:

Comunicat de premsa del Washington Post:

WASHINGTON—5 d'agost de 2013—The Washington Post Company (NYSE: WPO) ha anunciat avui que ha signat un contracte per vendre els seus negocis d'edició de diaris, inclòs el diari The Washington Post, a Jeffrey P. Bezos.

El comprador és una entitat que pertany al Sr. Bezos a títol individual i no és Amazon.com, Inc.

'Tothom a la Post Company i a la nostra família sempre hem estat orgullosos de The Washington Post, del diari que publiquem i de la gent que l'escriu i el produeix', va dir Donald E. Graham, president i conseller delegat de The Washington Post Company. . 'Jo, juntament amb Katharine Weymouth i el nostre consell d'administració, vaig decidir vendre només després d'anys de reptes familiars de la indústria periodística que ens van fer preguntar-nos si podria haver-hi un altre propietari que seria millor per al Post (després d'una transacció que seria en el millor interès dels nostres accionistes). La tecnologia provada i el geni empresarial de Jeff Bezos, el seu enfocament a llarg termini i la seva decència personal el converteixen en un nou propietari únic per al Post'.

'Entenc el paper crític que té el Post a Washington, DC i la nostra nació, i els valors del Post no canviaran', va dir el Sr. Bezos. 'El nostre deure amb els lectors continuarà sent el cor del Post, i sóc molt optimista sobre el futur'.

Bezos li ha preguntat a Katharine Weymouth, directora general i editora de The Washington Post; Stephen P. Hills, president i director general; Martin Baron, editor executiu; i Fred Hiatt, editor de la pàgina editorial per continuar en aquests papers.

'Amb el Sr. Bezos com a propietari, aquest és l'inici d'una nova era emocionant', va dir la Sra. Weymouth. 'Estic honrat de continuar com a director general i editor. He demanat a tot l'equip directiu de totes les empreses que es venen que també continuïn amb les seves funcions'.

La transacció cobreix The Washington Post i altres empreses editorials, com ara el diari Express, The Gazette Newspapers, Southern Maryland Newspapers, Fairfax County Times, El Tiempo Latino i Greater Washington Publishing.

La revista Slate, TheRoot.com i Foreign Policy no formen part de la transacció i romandran amb The Washington Post Company, igual que els negocis de WaPo Labs i SocialCode, l'interès de la Companyia en Ventures classificates i determinats actius immobiliaris, inclòs l'edifici de la seu central a el centre de Washington, DC. The Washington Post Company, que també és propietària de Kaplan, Post–Newsweek Stations i Cable ONE, canviarà el seu nom en relació amb la transacció; encara no s'ha anunciat cap nou nom.

El preu de compra és de 250 milions de dòlars, subjecte als ajustos normals del capital circulant, a pagar al tancament d'aquest any.

Allen & Co. va ajudar a Post Company en el procés de venda.

Weymouth als empleats :

Aquest és un dia que la meva família i jo mai esperàvem arribar. The Washington Post Company ven el diari que té i nodria durant vuit dècades.

A més de The Washington Post, la companyia ven Greater Washington Publishing, els diaris Gazette, Express, El Tiempo Latino i Robinson Terminal.

El comprador és un dels grans innovadors i líders empresarials més respectats dels Estats Units, Jeff Bezos, conseller delegat i fundador d'Amazon.com. Jeff està fent aquesta adquisició a títol personal i no com a part d'Amazon.

En les seves pròpies declaracions, Don ha abordat per què l'empresa ha pres aquesta decisió. Vull centrar-me en el futur. Crec fermament que l'anunci d'avui representa una oportunitat notable per a nosaltres, única entre les empreses de mitjans. A Jeff hem trobat un propietari que creu en The Post com a negoci, però també es preocupa profundament pel paper que té a la nostra societat.

Jeff és àmpliament conegut, per descomptat, com el fundador i CEO d'Amazon. És un empresari provat que, com la família Graham i aquesta empresa, té una visió a llarg termini en les seves inversions. Tot i que espera que The Post continuï sent rendible, se centra en el paper essencial que té el nostre periodisme en el diàleg i el flux d'informació a la nostra societat.

Jeff coneix tan bé com ningú les oportunitats que ofereix la tecnologia revolucionària quan entenem com treure'n el màxim profit. Sota la seva propietat, podrem accelerar el ritme i la qualitat de la innovació.

Estic increïblement orgullós de la feina que hem fet junts durant els darrers 5 anys, i sé que aquest sentiment és compartit per tot l'equip directiu.

A causa dels vostres esforços destacats, la divisió de diaris The Washington Post ha guanyat diners (excloent les despeses de reestructuració i no en efectiu) en cadascun dels darrers tres anys i cada any, excepte un abans. Estem especialment orgullosos d'haver pogut fer-ho tot mantenint i invertint en la qualitat i l'ambició del nostre periodisme.

Amb Jeff com a propietari, això no és un final per a nosaltres, sinó el començament d'una nova era emocionant. Comparteixo per separat les observacions que ha escrit a vosaltres, els empleats de The Washington Post. Crec que veureu en aquests comentaris el tipus de propietari per al qual estaràs orgullós de treballar i per què estem entusiasmats amb un futur amb ell.

Jeff romandrà a Seattle. Ha demanat que em mantingui com a editor i director general. Estic honrat de fer-ho. He demanat a tot l'equip directiu que continuï amb les seves funcions. I espero que vosaltres també us uniu a nosaltres en un futur ple d'oportunitats.

Tot i que sé que un anunci d'aquest tipus provoca inevitablement ansietat i incertesa, ens devem als nostres lectors i a nosaltres mateixos fer aquesta transició el més fluida possible.

La nostra missió no canvia. Tampoc els valors que han estat el nucli de la fortalesa perdurable de The Post durant moltes dècades. Jeff comparteix els principis que han guiat l'orgullosa gestió d'aquesta gran organització de notícies per part de la família Graham.

Parlaré amb tants de vosaltres com pugui durant els propers dies, setmanes i mesos. Sé que hi haurà moltes preguntes sobre què significa això per a l'organització en conjunt i per a cadascun de vosaltres individualment. Farem tot el possible per mantenir-vos informats amb actualitzacions periòdiques a mesura que tenim notícies per compartir.

Tot i que estem començant el procés de transició, hem creat un conjunt inicial de preguntes freqüents dissenyades per resoldre moltes de les preguntes que sorgiran de manera natural. S'adjunten a aquesta nota.

Res és més important per a aquesta empresa que la gent que hi treballa. Assegureu-vos que això no ho perdrem mai de vista mentre obrim un nou capítol en la història històrica d'aquesta gran empresa.

El més càlid,
Katharine

Carta de Bezos als empleats:

Haureu escoltat la notícia i molts de vosaltres la saludareu amb una certa aprensió. Quan una sola família és propietària d'una empresa durant moltes dècades, i quan aquesta família actua durant totes aquelles dècades de bona fe, d'una manera de principis, en bons moments i en moments difícils, com a administradors de valors importants, quan aquesta família ha fet tal bona feina: és natural preocupar-se pel canvi.

Per tant, permeteu-me començar amb una cosa crítica. Els valors de The Post no cal canviar. El deure del diari continuarà sent cap als seus lectors i no cap als interessos privats dels seus propietaris. Continuarem seguint la veritat allà on ens porti, i treballarem dur per no equivocar-nos. Quan ho fem, ens acceptarem ràpidament i completament.

No dirigiré The Washington Post dia a dia. Visc feliçment a 'l'altre Washington' on tinc una feina diària que m'encanta. A més d'això, The Post ja té un equip de lideratge excel·lent que sap molt més sobre el negoci de notícies que jo, i els estic molt agraït per haver acceptat quedar-s'hi.

Per descomptat, hi haurà canvis a The Post durant els propers anys. Això és essencial i hauria passat amb o sense una nova propietat. Internet està transformant gairebé tots els elements del negoci de les notícies: escurçant els cicles de notícies, erosionant fonts d'ingressos fiables durant molt de temps i habilitant nous tipus de competència, alguns dels quals suporten pocs o cap cost de recollida de notícies. No hi ha mapa, i traçar un camí per endavant no serà fàcil. Haurem d'inventar, és a dir, haurem d'experimentar. La nostra pedra de toc seran els lectors, que entenguin què els importa: govern, líders locals, obertura de restaurants, tropes d'escoltes, empreses, organitzacions benèfiques, governadors, esports, i treballant enrere a partir d'aquí. Estic emocionat i optimista amb l'oportunitat d'inventar.

El periodisme juga un paper crític en una societat lliure i The Washington Post, com a diari de la ciutat natal de la capital dels Estats Units, és especialment important. Destacaria dos tipus de coratge que els Graham han demostrat com a propietaris que espero canalitzar. El primer és el coratge de dir espera, assegureu-vos, alentiu, obteniu una altra font. Les persones reals i la seva reputació, els seus mitjans de vida i les seves famílies estan en joc. El segon és el coratge de dir que segueix la història, sense importar el preu. Tot i que espero que ningú no amenaci amb passar una de les parts del meu cos a través d'un escurçador, si ho fan, gràcies a l'exemple de la senyora Graham, estaré preparat.

Vull dir una última cosa que realment no es tracta del paper o d'aquest canvi de titularitat. He tingut el gran plaer de conèixer molt bé en Don durant els últims deu anys. No conec un home millor.
Sincerament,

Jeff Bezos

Així és com reaccionen els periodistes davant la notícia:

[ Veure la història 'El que diuen els periodistes sobre la venda del Washington Post' a Storify ]