El llibre d'estil d'Associated Press reflecteix l'evolució del temps

Com a subscriptor en línia de la Llibre d'estil en línia d'Associated Press , Rebo regularment actualitzacions sobre entrades noves i actualitzades. El moment d'alguns d'ells té sentit. Després del terratrèmol a Haití, per exemple, l'AP va enviar una actualització sobre com pronunciar correctament 'Port-au-Prince'.

Però què passa amb els recents correus electrònics que alerten els subscriptors en línia d'una nova entrada per a Cash for Clunkers, el canvi de 'Grup de 20' a 'G-20' o el meu preferit, l'ús correcte del formatge parmesà i el formatge Parmigiano-Reggiano ?

L'actualització del formatge va derivar d'una llista de termes relacionats amb els aliments que AP Food Editor J.M. Hirsch recentment ha enviat els editors del llibre d'estil perquè es considerin. 'Califòrnia roll', 'artesanal' i 'orgànic' també estaven a la llista.

'Aquests són termes que han aparegut amb una freqüència creixent en el discurs dominant sobre el menjar', va dir Hirsch, que admet que li encanta el formatge parmesà. 'El discurs públic sobre el menjar s'ha tornat molt més popular i molt més matisat i molt més popular als Estats Units en els últims 10 anys, per la qual cosa és important assegurar-nos que la nostra terminologia estigui actualitzada'.

(Si una colla d'editors de còpies d'aspecte aspre us acosta aquest cap de setmana, és possible que pugueu suavitzar-los observant que el formatge Parmigiano-Reggiano es refereix a un formatge parmesà italià produït a regions específiques d'Itàlia.)

De la mateixa manera que el Llibre d'estil mostra quin cos de coneixement l'AP creu que els periodistes han de saber per informar eficaçment sobre el món que els envolta, canvis com aquests mostren com aquest cos de coneixement està canviant, un signe periodístic dels temps.

Per exemple, durant un temps després de l'11 de setembre, molts periodistes van incloure llenguatge com 'els atacs terroristes de l'11 de setembre de 2001', de vegades assenyalant que dos avions van volar al World Trade Center i un altre es va estavellar a Pennsilvània. Com a reconeixement que tothom als Estats Units, gairebé tothom al món, sap què va passar aquell dia, el Stylebook accepta l'ús de l'11 de setembre i l'11 de setembre com a taquigrafia.

A principis d'aquesta setmana, Bloomberg va informar sobre la decisió de l'AP d'utilitzar 'Gran recessió ” per descriure la recessió econòmica que va començar el 2007.

Aquests canvis es basen en recomanacions dels escriptors i editors d'AP, així com d'altres periodistes.

'Rebem un bon nombre de suggeriments de lectors del Stylebook que no són tímids a l'hora de fer suggeriments', va dir David Minthorn, un dels tres editors del Stylebook. 'Els entretenem a tots, però en última instància hem de decidir què és el més apropiat per a la redacció de notícies d'AP en un moment determinat'.

Minthorn i els altres dos editors de Stylebook (Sally Jacobsen i Darrell Christian) parlen regularment sobre quines actualitzacions s'han de fer al Stylebook. Es reuneixen un parell de vegades al mes mentre comencen a finalitzar el contingut per a l'edició impresa i intercanvien missatges freqüents, fins i tot diaris, sobre un tema o un altre.

Minthorn obté idees per a actualitzacions a partir de preguntes enviades al ' Pregunteu a l'editor ” característica, que ell dirigeix. Els tres també fan un seguiment de les preguntes que envien els Twitter @APSstylebook (no s'ha de confondre amb @FakeAPSstylebook ).

Les actualitzacions s'envien per correu electrònic als subscriptors d'AP Stylebook Online durant tot l'any. Darrerament hi ha hagut una gran quantitat de correus electrònics com a preparació per a la impressió del llibre d'estil 2010, que sortirà al maig.

Algunes de les actualitzacions de la versió en línia no arriben a l'edició impresa. Colleen Newvine, cap d'investigació de mercat de l'AP i gestora de producte de Stylebook, va dir que no hi ha espai per a tots.

'Diria que és una mica d'art i una mica de ciència, però som conscients del fet que no volem que el Stylebook sigui una cosa de 9.000 pàgines que us toqui l'escriptori amb un soroll', va dir Newvine. 'Amb el llibre d'estil en línia, obteniu tots els recursos' Pregunteu a l'editor '... tots els pronunciadors d'àudio i algunes coses com algunes de les llistes d'aliments més ampliades o algunes de les llistes d'empreses més detallades'.

Va assenyalar que la versió en línia té un públic més reduït que la versió impresa. El 2009, l'AP va vendre unes 50.000 còpies del llibre d'estil enquadernat en espiral, en comparació amb els 24.000 subscriptors en línia.

Al desembre, l'AP va utilitzar Twitter per preguntar als seus 35.000 seguidors aproximadament quins termes tecnològics i de xarxes socials volien veure al llibre d'estil del 2010. A partir de les respostes, els editors de Stylebook van compilar quatre pàgines de termes, com ara 'aplicació', 'telèfon intel·ligent', 'Blu-ray' i 'metadades'.

'És molt interessant agafar alguna cosa com l'AP Stylebook, que és un material de referència tan tradicional, potser una mica pesat, i combinar-lo amb Twitter i donar-li a la gent l'oportunitat de parlar-ne', va dir Lauren McCullough. gerent de xarxes socials i compromís informatiu a l'AP. 'Vam pensar que seria genial obrir aquest procés'.

Molta gent critica l'AP Stylebook per ser massa tradicional quan es tracta de termes com ara 'lloc web', que s'escriu com una sola paraula en un altre lloc. La setmana passada, Todd Gill, coeditor de la Volant de Fayetteville , va piular : 'Som l'any 2010 i, per tant, em nego a publicar 'lloc web' en qualsevol lloc del meu lloc web'. @charlesjurries va estar d'acord : 'Sempre estic escrivint 'lloc web', mentre que el 99 per cent de la terra posa 'lloc web'. *sospir*'

Minthorn va dir que ell i els altres editors de Stylebook encara creuen en l'ús de 'lloc web' perquè Web és una escurçament de 'World Wide Web'. 'Fa gairebé tres anys que s'està discutint', va dir Minthorn. 'No és una cosa que hem rebutjat, així que estigueu atents'.

De vegades, els editors de l'AP Stylebook rebutgen les sol·licituds. Minthorn va dir que diversos oficials militars els van contactar recentment i van demanar que l'AP comencés a utilitzar les abreviatures en majúscules dels rànquings militars. L'AP utilitza majúscules estàndard.

'Alguns d'ells es van emocionar, com passa sovint amb els problemes lingüístics', va dir Minthorn, 'per tant, ens els vam prendre bastant seriosament i vam iniciar una mica de recerca'.

Minthorn va dir que va consultar amb el Pentàgon i l'Escola d'Informació de Defensa de Fort Meade, Maryland, per veure com tracten els títols. Tots dos, va dir, utilitzen l'estil AP. 'No volem ser menyspreats, però el sistema que fem servir sembla ser àmpliament acceptat i també és un sistema fàcilment adaptable i que pot ser modificat fàcilment per persones i serveis individuals'.

Pel que fa a ' Gran recessió ', va dir Minthorn que els editors van decidir adoptar-lo perquè 'està sent utilitzat per personalitats polítiques i economistes i persones especialitzades i estudien els fenòmens.

'Acaba de tenir protagonisme en la redacció de notícies. Ens van preguntar quina és la nostra posició sobre això i vam decidir que sí, és el moment adequat'.