L'ésser, el no-res i una cita falsa de Sartre que no morirà

Chicago Tribune
Escrivint a l'Atlàntic el 2003, Jonathan Rauch va fer una broma. 'Els introvertits tampoc són misantròpics', va escriure, tot i que alguns de nosaltres anem d'acord amb Sartre fins a dir: 'L'infern són els altres a l'esmorzar'. va convertir en realitat el bon mot de Rauch .

Mary Schmich va ser alertada d'a peça de Kevin Delaney que 'citava' l'aforisme escrit per Rauch de Sartre per Dan Bloom, un blogger amb seu a Taiwan que ho va detectar en un suplement del Times distribuït amb un diari xinès . (Puc avalar l'interès de Bloom en aquest assumpte; m'ha copiat en 10 correus electrònics que ha enviat al Times i a altres sobre la gafeta.)

Schmich va trucar a Fred Shapiro, que va editar 'The Yale Book of Quotations'. 'Cada vegada que veieu una cita atribuïda a Mark Twain, penseu que una és falsa', li va dir Shapiro. 'Semblantment amb Yogi Berra i Benjamin Franklin'. (De fet, Mike Daisey S'ha equivocat amb una cita de Twain Schmich escriu que una de les seves línies s'atribueix amb freqüència a Eleanor Roosevelt i que alguna cosa que ella no va escriure s'atribueix sovint a ella.

Schmich adverteix als lectors que desconfiin de les cites en línia, però no cal que molesteu el vostre iPhone per llegir una cita inexacte. Visc a la zona de Washington, D.C., on hi ha una cita destrossada recentment es va tallar a la pedra , que en realitat és una mena de tradició per aquí .

Llàstima que Rauch no hagi fet dir a Sartre: 'L'infern són altres persones al dinar'. Ningú ho hauria qüestionat mai .