La correcció ortogràfica va provocar aquesta divertida correcció del New York Times?

Estic esperant confirmació, però aquesta divertida correcció del New York Times sembla ser un exemple de correcció ortogràfica que ha fallat:

Una versió anterior d'aquest article es referia incorrectament al plat etíop doro wot com a door wot. A més, l'article es referia incorrectament a awaze tibs com a llaços conscients.

Potser un editor de còpies era massa pesat amb el botó 'canviar' quan es feia la correcció ortogràfica?

El que és interessant és que Slate va citar això com un error de correcció automàtica quan va tuitejar l'enllaç:

Quan la correcció automàtica provoca @ nytimes correccions: nyti.ms/HvsmGG

— Slate (@Slate) 11 d'abril de 2012

Suposo que apunteu-ho a la ubiqüitat dels errors de correcció automàtica dels missatges de text.