Esbrineu La Compatibilitat Per Signe Del Zodíac
Aquí teniu (alguns dels) millor periodisme polític del 2016
Reportatge I Edició

Els periodistes treballen al centre d'arxiu dels mitjans com a debat dels candidats presidencials demòcrates Hillary Clinton i el senador Bernie Sanders, I-Vt, dimecres 9 de març de 2016 a Miami, Florida (AP Photo/Alan Diaz)
Abans que comenci el tsunami de la cobertura del dia de les eleccions, a Poynter volíem respirar i celebrar alguns dels millors periodismes polítics realitzats aquest any.
Divendres vam obrir la nostra enquesta en línia amb una llista de finalistes escollits internament i us vam convidar a votar. Més de 25.000 de vosaltres ho vau fer, i molts van escriure en un periodisme destacat que no entrava a la nostra llista original.
Els resultats es mostren a continuació, juntament amb els escrits dels concursants.
Estrella de ruptura
Jamelle Bouie , Slate/CBS News (1r) A l'agost, quan la majoria de les principals xarxes anunciaven les eleccions com una competició estreta entre Trump i Clinton, Bouie destrossat la saviesa convencional en una peça per a Slate, on és el corresponsal polític en cap. La seva peça, titulada ' No hi ha cursa de cavalls ”, va articular un avantatge descontrolat per a Clinton, un avantatge que va mantenir fins que les urnes es van endurir les últimes setmanes. Bouie ha estat un regular i incisiu presència a 'Face the Nation' i un columnista prolífic a Slate, on ha examinat el nexe de política , carrera i els mitjans de comunicació .
David Fahrenthold , The Washington Post (2n) : Durant mesos, Fahrenthold ha combinat els informes de pell de sabates antics (quadern, bolígraf) amb sensibilitats digitals (detecció de Twitter) per obrir-se. una de les històries més grans de les eleccions: la caritat no benèfica fundada per Donald Trump. El seu nom també va aparèixer sobre una de les primeres més grans de les eleccions: el ' Accedeix a Hollywood ”, gravació en què Trump es va presumir d'imposar-se a les dones.
Katy Tur , NBC News (3r) : Quan va agafar la seva bossa i va marxar de Londres per a un esdeveniment de la Fundació Make-A-Wish l'any passat, Tur no va preveure que cobriria l'eventual candidat republicà. Però en poc temps, Tur va començar a seguir Trump per tot el país, cobrint una campanya de llarga durada que finalment es va convertir en la història més important de la política nord-americana. I, com va dir en un assaig recent en primera persona per a Marie Claire, no anirà enlloc. 'Trump guanyi o no la Casa Blanca, jo encara correré per aquests trets en directe. Què més se suposa que he de fer?'
Sopan Deb , CBS News (4t) : No hi ha dubte del compromís de Deb amb la seva tasca, que cobreix Donald Trump per a CBS News. Al març, el dervix digital guanyador del premi Murrow va ser enderrocat i arrestat mentre cobria una manifestació de Trump a Chicago. Ell continuava rodant , i policia finalment va caure les acusacions falses contra ell. Durant una campanya centrada en Twitter, Deb ha estat un tuiter prolífic, i els seus col·legues diuen que es troba entre els mecanografiadors més ràpids del cos de premsa, una conseqüència dels seus dies de piano. segons Politico .
Molly Ball , l'Atlàntic (5è) Menys de 24 hores després que Trump aconseguís la nominació republicana amb una victòria a les primàries d'Indiana, The Atlantic va publicar 2.600 paraules de Ball sota el titular ' El dia que va morir el Partit Republicà .” Va ser un enviament ric en detalls i profundament informat de Trump Tower que preveia un partit fonamentalment en desacord amb el seu presumpte candidat més de dos mesos abans de les convencions polítiques. Abans i des d'aleshores, ha escrit articles impressionants sobre l'estat de la política nord-americana, inclòs un menjar per emportar al número d'octubre de The Atlantic que va posar al descobert la inutilitat de la consultoria.
Millor periodista, imprès
David Fahrenthold , The Washington Post (1r) : Cap llista dels millors periodistes impresos estaria completa sense esmentar Fahrenthold, que ha trencat algunes de les històries més importants de la campanya des del seu escriptori a Washington, D.C., l'editor executiu Marty Baron. va aturar Fahrenthold al vestíbul de l'ascensor del Post una nit de debat i li va dir que profunditzés en la Fundació Trump, i des d'aleshores ha estat presentant primicies.
Maggie Haberman , The New York Times (2n) : No és estrany trobar-se amb un detall en una de les històries de Haberman sobre Trump o Clinton i preguntar-se com va aconseguir treure-ho a un membre del personal de campanya. Haberman es va unir a The Times des de Politico el 2015 per servir com a reporter de campanya presidencial del diari i des d'aleshores s'ha convertit en història rere història des del fons de les dues campanyes. El seu èxit al Grey Lady ha estat sens dubte un motiu d'orgull per al seu pare, Clyde Haberman, un veterà de tres dècades del diari.
Susanne Craig / David Barstow , Mike McIntire , Patricia Cohen i Russ Buettner, The New York Times (3r) : Aquest és l'únic equip que apareix a la categoria de 'millor periodista', però creiem que es necessitava una excepció per a aquests escribas de The New York Times que van trencar una de les històries més importants de les eleccions: la possibilitat que Trump va evitar pagar impostos durant gairebé dues dècades. Tot va derivar d'un consell enviat a Craig, un periodista del metro del New York Times, que descobert Els registres fiscals de 1995 de Trump a la seva bústia un divendres. A continuació, va reclutar més músculs per informar, inclòs el tres vegades guanyador del Pulitzer, David Barstow, per ajudar-la a desxifrar i verificar el document. En fer-ho, l'equip de The New York Times va vèncer el New York Daily News, que també tenia els registres de Trump però no els va poder verificar a la data límit.
Jelani Cobb , The New Yorker (4t) : Cobb s'ha passat gran part de l'any narrant l'altra gran història del 2016: les protestes a Baltimore , Chicago , Bastó Vermell i en altres llocs que va derivar de la violència policial contra els negres americans. Però també ha estat un observador astut de la carrera presidencial, connectant la retòrica fanàtica de la campanya de Trump amb demagogs de dècades passades. Els seus assaigs per a The New Yorker han afegit un context molt necessari per a la cursa d'enguany, que a primera vista pot semblar tan extravagant que no té precedents històrics.
Karen Tumulty , The Washington Post (5è) : Tumulty, que va guanyar el premi Toner 2013, ha estat una presència constant i reveladora a WashingtonPost.com, les línies de la qual han abastat tota la gamma del periodisme polític. un tictac de la corteja de Clinton a la vicepresidència Tim Kaine, anàlisi informada dels missatges polítics i dinàmica del partit , i primeres de campanya a l'antiga .
Millor periodista, en línia
Clare Malone , FiveThirtyEight (1r) : FiveThirtyEight té una reputació ben guanyada d'explicadors basats en dades i prediccions precises. Però algunes de les millors obres de Malone darrerament han pres dades polítiques del regne de l'abstracció i li han donat un rostre humà. Aquest va ser el cas d'un 31 d'octubre peça en un podcast d'apostes electorals, una característica sobre “caçadors delegats” i immersions profundes al candidat llibertari Gary Johnson i el Partit Republicà . Ella també ho és a regular al podcast electoral de FiveThirtyEight, una conversa divertida sobre les dades que impulsen les eleccions.
Andrew Kaczynski , BuzzFeed/CNN (2n) : L'editor en cap de BuzzFeed, Ben Smith, va prendre una bona decisió quan va reclutar Kaczynski l'any 2011, quan era un estudiant d'arxius de 22 anys a la Universitat de St. John. I la CNN va fer un moviment intel·ligent a l'octubre quan va treure Kaczynski i el seu equip de les files de BuzzFeed. El divulgador de 26 anys va revelar quan treballava per a BuzzFeed que Trump va donar suport a la guerra de l'Iraq , i no ha parat d'explicar històries des que va saltar a CNN .
McKay Coppins , BuzzFeed (3r) : Coppins va oferir als lectors una vista prèvia de la candidatura de Trump el 2014, quan va passar 36 hores amb el futur candidat i va declarar que les aspiracions presidencials de Trump van néixer mortes. Des de llavors, Coppins ha seguit de prop la candidatura de Trump, sobretot a una peça de juliol que va examinar la seva pròpia culpabilitat en el seu ascens.
Annie Karni , Polític (4t) : Des que es va unir a Politico del New York Daily News el 2015, Karni ha estat un ferm cronista de la campanya de Clinton, presentant preguntes sobre la maquillatge de una possible Casa Blanca de Clinton , l'impacte de les revelacions de Wikileaks i ella lluitar amb la polèmica del correu electrònic . Una ullada als arxius de Politico mostra que Karni és una presència habitual i autoritzada al lloc, sense donar cops de puny en la seva cobertura de la candidata demòcrata.
Edward-Isaac Deure , Polític (5è) : Les amenaces no paren a Dovere, el periodista principal de Politico a la Casa Blanca. Al juliol, el representant Alan Grayson suggerit Dovere seria arrestat si continués preguntant-li sobre denúncies de violència domèstica. Sense desanimar-se, Dovere va seguir prement la seva línia d'interrogants fins que Grayson va pujar a un ascensor. Darrerament, Dovere ha cobert l'aval del president Obama a Clinton durant la campanya, oferint una cobertura granular de ' YOLObama 'La defensa.
Millor reporter, emissió
Katy Tur , NBC News (1r) : Ha suportat burles dels partidaris de Trump i insults personals del mateix Trump, però això no l'ha aturat. En tot cas, només li ha donat una plataforma més gran per cobrir Trump, com ho va fer la setmana passada quan la va cridar pel seu nom davant d'un gran públic.
Andrea Mitchell , NBC News (2n) : Entre el cos de premsa política, potser cap té més experiència en cobrir Clinton que Mitchell, un principal corresponsal de NBC News que ha cobert Whitewater, l'impeachment de Bill Clinton i les primeres campanyes de Hillary Clinton. A Perfil de maig de 2015 de Mitchell per Hadas Gold la va descriure com 'més semblant a una periodista cadell amb fam de la seva primera primicia que una periodista estrella de televisió amb el seu propi programa'. Ella és estat un líder entre l'equip de dones que impulsen la cobertura política de NBC News.
Sopan Deb , CBS News (3r) : A més de ser arrestada a Chicago, Deb també ha suportat els insults de Trump, que va piular que hauria de ser 'acomiadat per informes deshonests'. Lluny de mostrar-se la porta, Deb està ara al capdavant de la llista de tots els reclutadors, segons una història recent per Politico.
Brianna Keilar , CNN (4t) : Keilar, la corresponsal política principal de CNN, ha estat una presència constant darrere de l'escriptori aquest any, demostrant una aversió a girar i una voluntat d'injectar una dosi de realitat a les seves entrevistes sovint controvertides. Va demostrar el seu qüestionament dur durant una entrevista a l'agost de l'advocat de Trump, Michael Cohen, que va provocar l'ara infame 'Qui diu?' moment .
Jeff Zeleny , CNN (5è) : Zeleny ha estat un guerrer de la carretera per a CNN, travessant Amèrica per oferir als espectadors els treballs de campanya d'arreu dels Estats Units. La seva experiència (és el seu cinquè cicle d'eleccions presidencials) s'ha posat de manifest en els despatxos al respecte Declaracions d'impostos de Clinton i la seva reivindicació que tenia previst unir-se als marines.
Millor reporter, àudio
Tamara Keith , NPR (1r) : Aquest any, després de sis cicles electorals, Keith finalment va aconseguir el seu somni de cobrir una campanya política nacional. Ella va escriure sobre aquesta experiència al seu lloc web a principis d'any , rastrejant la seva carrera des de les seves arrels a l'escola de postgrau de la UC Berkeley fins a la seva eventual tasca de corresponsal de campanya. Ha aprofitat al màxim aquest somni, informant amb claredat per a NPR sobre la recta final de la campanya de Clinton, abordant temes com ara el de Clinton. correus electrònics , el seu Wall Street discursos i el seu estat de swing estratègia .
Zoe Chace , 'This American Life' (2n) : Potser no hi ha hagut millor retrat del votant de Trump aquestes eleccions que el de Chace recent immersió profunda als seus seguidors a St. Cloud, Minnesota. La peça és un retrat sensible de les ansietats racials i econòmiques a Amèrica que representa eloqüentment republicans americans decents que lluiten per lluitar amb el seu candidat.
Mike Pesca , The Gist/'On The Media' (3r) : Pesca's treballar per a Slate (redifusió per WNYC's ' Als Mitjans ” aquest any) l'ha portat endins en el cicle de rotació de les eleccions, on ha presentat despatxos de “resposta ràpida” que trenquen els debats presidencials poc després de la seva conclusió. Els seus informes han estat per torns divertits i perspicaces, analitzant el nostre 'Punch and Judy Show' nacional amb un ull acurat per a l'estratègia i l'òptica.
Matt Katz , WNYC (4t) : Katz ha proporcionat una cobertura coherent i excel·lent del governador de Nova Jersey Chris Christie per a WNYC, fent un seguiment del governador viatges extensos fora de l'estat i la saga Bridgegate en desenvolupament. Però també ha pres desviaments sonar en els debats entre Clinton i Trump , coberta l'augment dels tuits antisemites dels partidaris de Trump i explora l'auge dels mitjans conservadors .
Millor moderador de debat
Martha Raddatz i Anderson Cooper , ABC News/CNN (1r) : El duo Anderson Cooper-Martha Raddatz es va guanyar elogis de la premsa pel seu rígid control sobre el segon debat presidencial. Moments destacats inclosos Cooper pressionant Trump per respondre a les denúncies d'agressió sexual, una resposta que va impulsar diverses dones a presentar-se i acusar el candidat republicà de palpitar.
Chris Wallace , Fox News (2n) : El torn de Wallace com a moderador de debats, el primer per a Fox News, va ser ben rebut pels periodistes que va elogiar la seva habilitat per controlar els candidats i centrar-se en qüestions importants. Malgrat les primeres afirmacions de Wallace que anava a acomiadar el 'esquadró de la veritat', va insistir que no seria 'una planta en test' i va mantenir els candidats a les seves declaracions i propostes polítiques anteriors.
Lester Holt , NBC News (3r) Holt va ser considerat generalment un moderador just, que va iniciar els debats presidencials verificant Trump sobre qüestions com els seus impostos, el seu primer suport públic a la invasió a l'Iraq i la seva afirmació que el canvi climàtic era un engany perpetrat pels xinesos.
Millor butlletí
Fonts fiables de CNN (1r) : Poynter consulta diàriament l'explosió de correu electrònic de fonts fiables de Brian Stelter per trobar històries de mitjans que ens vam perdre durant el dia. El butlletí està impulsat per prims de Stelter i el seu quadre de col·legues hipercinètics, inclosos Dylan Byers, Tom Kludt i Frank Pallotta, i representa una presa de pols exhaustiva del món dels mitjans. Per a una campanya que se situa directament a la intersecció dels mitjans de comunicació i la política, això és una lectura obligada.
Playbook (2n) : La franquícia de butlletins que va generar un grup de competidors ha aconseguit sobreviure i prosperar en l'era posterior a Mike Allen. Els seus nous administradors, Anna Palmer i Jake Sherman, inclouen més entrevistes al butlletí diari i el porten a noves plataformes. Tenint en compte la influència i l'abast del butlletí sota l'adicte al treball Allen, cal felicitar a Palmer i Sherman per mantenir-lo rellevant ara que ha quedat per a una startup de mitjans encara sense nom.
El diari 202 (3r) : La resposta del Washington Post a Playbook, The Daily 202 incorpora els subheds en negreta i l'estil informal del seu avantpassat (l'adreça directa i la primera persona són habituals). L'autor James Hohmann, un antic alumne de Politico, no és avar amb el recompte de paraules i ofereix sessions informatives basades en entrevistes i informes sobre el terreny.
Primer esborrany (4t) : The New York Times també va seguir l'exemple de The Washington Post en seleccionar un alum de Politico per dirigir el seu butlletí polític. Primer esborrany, ancorat per Haberman, forma part del comentari actual del Times sobre les eleccions, que apareix al seu primer esborrany vertical.
Millor visualització de dades
Previsió electoral , FiveThirtyEight (1r) : La previsió electoral de FiveThirtyEight està, sens dubte, oberta als navegadors d'Amèrica, actualitzada cada 20 minuts més o menys per veure si la previsió de les enquestes ha canviat. Ha estat un element bàsic aquest any que la campanya de Clinton l'ha utilitzat en un missatge als seguidors.
Seguidor electoral , El resultat (2n) : El rastrejador electoral de l'Upshot és similar al de FiveThirtyEight, però utilitza una metodologia lleugerament diferent i conté visualitzacions diferents. També compara la probabilitat d'un resultat electoral amb un esdeveniment del món real. Actualment, la victòria de Trump és tan probable com una N.F.L. pateador que falla un gol de camp de 38 iardes.
Guia per al vot en absència , NPR (3r) : Aquesta guia de NPR va descartar qualsevol excusa per no votar a temps. Publicat el 23 de setembre amb informació dels 50 estats, incloïa cartogrames amb les designacions 'no cal excusa' i 'excusa necessària'.
Feed vermell, Feed blau , The Wall Street Journal (4t) : Durant una campanya en què Facebook ha estat acusat de sobrecarregar les creences partidistes, 'Red Feed, Blue Feed' de The Wall Street Journal va mostrar la inclinació de la xarxa social per habilitar el nostre biaix de confirmació.
La primicia electoral més gran
Declaracions d'impostos de Trump , The New York Times (1r) : Aquesta primicia, nascuda a partir d'una propina enviada per correu tant a The New York Times com al New York Daily News, va provocar noves crides perquè Trump divulgés la seva informació fiscal. Aquí teniu el graf de fruits secs:
Els registres fiscals de 1995, mai abans divulgats, revelen els extraordinaris beneficis fiscals que el Sr. Trump, el candidat a la presidència republicà, va derivar de les escombraries financeres que va deixar enrere a principis dels noranta a causa de la mala gestió de tres casinos d'Atlantic City, la seva desafortunat incursió a el negoci de les aerolínies i la seva inoportuna compra del Plaza Hotel a Manhattan.
Després que The Times va obtenir els documents, van assignar un equip de quatre periodistes per verificar i explicar els registres, una inversió que finalment va donar els seus fruits.
“ Accedeix a Hollywood ” enregistrament (2n) : Aquesta història, trencada per David Fahrenthold de The Washington Post, va revelar que Trump es va presumir d'agafar les dones pels seus genitals sense el seu consentiment. Va provocar una condemna instantània de Clinton i una efusió d'oposició dels possibles aliats de Trump al partit republicà. Finalment, Trump es va disculpar per les declaracions, titllant-les de 'xerrada al vestidor', però la gravació finalment va portar a diverses dones a presentar-se i acusar-lo d'agressió sexual.
Clinton, Inc. , The Washington Post (3r) : Mitjançant documents fets públics per Wikileaks, The Washington Post va explicar la història de Teneo, una empresa de consultoria dirigida per antics empleats de la campanya de Bill Clinton que buscava oportunitats de lucre per a l'expresident:
(Doug) Band, que es va apropar a Bill Clinton fa dues dècades com a ajudant personal a la Casa Blanca i es va convertir en l'arquitecte de les seves activitats post-presidencials, va argumentar en la nota que ell i la seva firma havien beneficiat l'expresident i la seva fundació. .
Suport a la guerra de l'Iraq de Donald Trump , BuzzFeed (4t) : Al febrer, quan encara treballava per a CNN, Kaczynski reportat que Trump va donar suport inicialment a la guerra de l'Iraq en una entrevista amb Howard Stern. La revelació ha seguit a Trump durant tota la campanya i ha provocat estrictes negacions per part del candidat republicà, que ha insistit que s'ha oposat en privat a la guerra en converses amb l'amfitrió de Fox, Sean Hannity.
Moment viral més gran
“ Accedeix a Hollywood ” enregistrament (1r) : La cinta 'Access Hollywood' publicada per The Washington Post va iniciar una conversa renovada a les xarxes socials sobre la prevalença de l'agressió sexual.
'Qui diu?' (2n) : Aquesta gafeta va sorgir de l'entrevista de Keilar amb Cohen, que va rebutjar una refutació contundent que la campanya de Trump no estava reorganitzant el seu lideratge en resposta als números decebedors de les enquestes. Aquí teniu un resum de l'intercanvi, de The Hill:
'Qui diu?' Cohen va preguntar a la presentadora de CNN Brianna Keilar després que ella va dir que la campanya de Trump estava 'a la baixa'.
“Enquestes. La majoria. Tots', va respondre Keilar.
'Qui diu?' Cohen va tornar a preguntar.
“Enquestes, t'acabo de dir. Vaig respondre a la teva pregunta', va respondre ella.
Aleshores, Cohen va preguntar quines enquestes mostren el candidat del GOP darrere.
'Tots', va respondre, abans que Cohen deixés de preguntar.
“ La sang surt d'allà on sigui .” (3r) : Trump desplegat aquesta referència no tan velada a la menstruació mentre criticava l'actuació de la presentadora de 'Kelly File' Megyn Kelly després del debat de les primàries republicanes de l'agost de 2015. Va ser la primera salva d'una guerra de mesos de durada entre Trump i Fox News en què l'antic president Roger Ailes es va veure atrapat entre donar suport a Kelly i aplacar un periodista que impulsava les valoracions.
Millor podcast polític
Podcast electoral , FiveThirtyEight (1r) : En una temporada de campanya plena de podcasts electorals, FiveThirtyEight's s'ha destacat per haver aplicat de manera optimista l'enfocament orientat a dades del lloc a la narrativa tradicional de la cursa de cavalls. El podcast, que ha proporcionat cobertura diària en els dies minvants de les eleccions, compta amb les estrelles de FiveThirtyEight Nate Silver, Clare Malone i Harry Enten mentre sonen els temes des de la comoditat d'un menjador o a l'escenari davant d'un públic.
Mantenint-lo 1600 (2n) : Aquesta conversa d'antics ajudants d'Obama Jon Favreau i Dan Pfeiffer permet als oients escoltar una combinació agradable de broma electoral irònica i visió de campanya genuïna. Favreau i Pfeiffer són esquerrans sense disculpes (el copresentador i antic empleat de Clinton, Jon Lovett, es refereix irònicament a si mateix com un 'tirador recte molt respectat per ambdós bàndols'), però regularment apropen convidats per fer ressò partidista.
Podcast de política, NPR (3r) : Una de les delícies del podcasting és escoltar la riquesa de coneixements que tots els periodistes tenen al cap, però que no sempre poden encaixar en una història. Això és doblement cert per al podcast de política de NPR, on els amfitrions Sam Sanders i Tamara Keith descarreguen notícies i fragments d'anàlisi que no sempre encaixen en històries de ràdio editades amb rigor. L'editor polític Domenico Montanaro també és una presència habitual al podcast, així com un repartiment ambulant de personatges del profund banc d'informes polítics de NPR.
El Run-up , The New York Times (4t) : Un dels avantatges més importants del Run-up, un podcast polític molt bo presentat pel periodista del Times Michael Barbaro, és el seu accés a les amplies files de reportatges polítics de The New York Times. Els podcasts recents han convocat els periodistes del Times Maggie Haberman i Nick Confessore per parlar sobre el Partit Republicà, Amy Chozick per parlar del tercer debat presidencial i l'editor de Upshot, Nate Cohn, per parlar del canviant mapa electoral. L'últim episodi (i darrer, abans de les eleccions) compta amb els còmics Phoebe Robinson, Chris Gethard i Cameron Esposito. resposta una pregunta important: Trump és divertit?
Els arxius Axe , CNN (5è) : Es pot dir escoltant els Axe Files que el seu amfitrió, l'antic conseller d'Obama David Axelrod, solia ser periodista. Durant les seves converses íntimes i profundes, l'antic columnista polític de Chicago Tribune explica detalls reveladors de lluminàries polítiques com Maureen Dowd, Fareed Zakaria, Robert Gibbs i John Dickerson.
Missatge desactivat, Polític (6è) Glenn Thrush té un talent de periodista per fer notícies durant les seves entrevistes amb figures polítiques importants; durant una xerrada amb el president Obama, per exemple, Obama va remarcar que els Estats Units s'havien tornat 'més dolents' durant el seu mandat, cosa que fa que Off Message sigui un element bàsic per als addictes polítics. Thrush, corresponsal polític en cap de Politico, porta reportatges de les estades a Newsday, The New York Observer, Bloomberg News i New York Daily News, entre d'altres.
Relació especial , The Economist/Mic (7è) : Aquí, The Economist i Mic aporten una perspectiva global molt necessària al que de vegades pot ser una visió provincial de la política nord-americana. Special Relationship, presentat per la reportera de Mic Celeste Katz i el reporter economista John Prideaux, examina temes amb ' perspectives més àmplies que ofereixen les comparacions globals i històriques d'ambdós costats de l'estany .”