Com escriure sobre Sarah Palin i Michele Bachmann sense invocar una 'baralla de gats'

La diputada Michele Bachmann, republicana de Minnesota, a l'esquerra, saluda a la multitud de la manifestació mentre Sarah Palin mira abans que Paliln es dirigís a la multitud en suport de la reelecció de Bachmann el dimecres 7 d'abril de 2010 a Minneapolis. (Jim Mone/AP)

Amb el desplegament de Tour en autobús de la costa est de Sarah Palin aquest cap de setmana passat i El quasi reconeixement de Michele Bachmann el dimarts 'Good Morning America' ​​que anunciarà la seva candidatura presidencial a Iowa al juny, els analistes es pregunten: 'Ho faran o no?' Hi ha prou ample de banda polític per a dues dones republicanes dinàmiques a la carretera de la Casa Blanca o una necessàriament haurà de treure l'altra? Els observadors dels mitjans de comunicació i els periodistes tenen una pregunta lleugerament diferent que han de respondre mentre cobreixen aquesta història en desenvolupament: es pot escriure sobre una carrera entre dues dones sense matisos masclistes?

Tot i que fa només un any, TheWeek.com es va preguntar si el duo de Tea Party seria la nova cara del GOP , va demanar un article recent a Salon 'Estem preparats per a dues dones alhora?' I la premsa canadenca va publicar recentment una notícia titulada ' Dues dones en una carrera política? Ha de ser una baralla de gats, segons Palin-Bachmann Buzz ”, en què Deborah Walsh, la directora del Centre de la Universitat de Rutgers per a la Dona i la Política Americanes, va lamentar el que ella va anomenar el medi de comunicació. 'tendència al genoll' per retratar dones polítiques en competència com a rivals que fan que els personatges de la pel·lícula 'Mean Girls' semblin mansos, dient que és impactant per a ella que el 2011, 'Tens dues dones en una carrera i es converteix en una baralla de gats'.

La diputada Michele Bachmann, republicana de Minnesota, a l'esquerra, saluda a la multitud de la manifestació mentre Sarah Palin mira abans que Paliln es dirigís a la multitud en suport de la reelecció de Bachmann el dimecres 7 d'abril de 2010 a Minneapolis. (Jim Mone/AP)

D'alguna manera, la recent carrera per a l'escó del Congrés de Nova York entre Kathy Hochul i Jane Corwin va escapar d'aquesta mena de to anti-dona. No sembla que tinguem tanta sort quan es tracta de Palin i Bachmann, tot i que Bachmann li va dir a George Stephanopoulos a principis d'aquesta setmana: ' Sarah Palin m'agrada molt. Som amics. I no la considero una competidora, la considero una amiga. Però la meva comparació és en última instància amb Barack Obama'.

En una peça recent a Politicoentitled, 'Sarah Palin, Michele Bachmann es tallen mútuament', els periodistes Ben Smith i Maggie Haberman van escriure: “... hi ha indicis de tensions entre els camps [Palin i Bachmann]. I les lleis de ferro de la política suggereixen que no hi ha prou espai perquè les dues personalitats poderoses ocupin el mateix espai polític el 2012'.

No estic segur a quines lleis de política tan rígides es refereixen els autors, però, a primera vista, sembla que hi ha un meme creixent que el GOP en conjunt ha de decidir sobre Palin o Bachmann abans de la temporada primària, el que implica que dues dones a la raça més destacada d'Amèrica és una dona massa.

Tal com ha assenyalat l'activista demòcrata Christine Pelosi: “Des de fa més de dos segles hi ha lloc a les primàries presidencials dels Estats Units per a diversos nois blancs avorrits; Sens dubte, hi ha lloc per a dues dones dinàmiques el 2012'.

Informar sobre l'anomenat debat sobre si podem tenir més d'una dona candidata per partit polític és, en si mateix, una peça de sexisme obsolet, semblant a la cobertura de Hillary Clinton i Palin el 2008.

Clinton, senadora dels Estats Units en aquell moment, es coneixia com a Dona repugnant i puta que jugava a la carta de la víctima . Palin, llavors governador d'Alaska, va ser sotmès a interminables preguntes sobre si una mare de nens petits podria —o fins i tot hauria de— córrer per la ranura de VP, perquè, al cap i a la fi, com tindria també temps per preparar els dinars dels nens o portar-los a la pràctica d'hoquei sobre gel?

En resposta a l'article de Politico, la publicació va iniciar un debat en línia al seu Zona “A l'Arena”. , demanant als experts i experts que opinen sobre la qüestió substantiva de si el Bachmann era una amenaça per a Palin. Algunes de les respostes auguren el camp de mines que espera als periodistes que intentaran escriure sobre el fenomen Bachmann/Palin sense caure en una mina terrestre masclista.

Per exemple, diu Fran Wendelboe l'antic membre de la Cambra de Representants de l'estat de New Hampshire no hi ha lloc per a les dues dones .

Karen Floyd, expresidenta del Partit Republicà de Carolina del Sud, no està d'acord . Floyd escriu:

... per què això és una pregunta?

Per què no hi ha més dones que s'ofereixen per al lloc més alt del nostre país? Sens dubte, els votants són capaços de discernir les diferències entre els candidats, tant si la comparació actual és de dues dones socialment conservadores, atractives i realitzades com la congressista Bachmann i el governador Palin, o dos homes socialment conservadors, atractius i realitzats com el congressista Ryan i el senador Santorum.

L'estratega demòcrata Margie Omero també fa una excepció a la idea que només hi ha prou oxigen polític a la carrera del 2012 per a una dona, encara que tinguin filosofies similars.

'En un camp en evolució [de candidats] que amb prou feines dóna energia a ningú, [tenir aquesta conversa] suggereix que d'alguna manera és incorrecte tenir diverses dones candidates. Crec que això és més perjudicial que el llenguatge dibuixat de 'baralla de gats'', diu Omero.

Alguns comentaristes en línia estan reiterant l'escenari de la 'baralla de gats', tot i que la majoria dels periodistes dels mitjans de comunicació convencionals s'han allunyat d'aquesta frase, tot i que comparacions amb personatges de la pel·lícula 'Bridesmaids ” o 'enemics' polítics comencen a aparèixer. L'autora feminista Gloria Feldt diu que els periodistes haurien d'utilitzar la presència de Palin i Bachmann a la mateixa carrera com una oportunitat.

'Els periodistes fan el seu nom afinant els problemes', diu Feldt. 'No hi ha ni un centau de diferència entre Palin i Bachmann sobre els problemes. Per tant, aquest és un bon moment per assenyalar que ‘catfight’ [o un altre llenguatge masclista per descriure el seu concurs] no és un terme acceptable, sobretot quan no hi ha una diferència substantiva; en canvi, hauríem de celebrar la presència de dues dones políticament ambicioses que competeixen legítimament per la mateixa posició”.

Els periodistes i els editors haurien de mantenir un full de trucs a les seves taules de paraules i frases per evitar-los mentre avancem en el període previ a les eleccions presidencials de 2012? Si és així, suggeriria que 'catty' i 'claws are out' també haurien d'anar a aquesta llista.

Però Sandra Fish, instructora de periodisme a la Universitat de Colorado diu: 'Crec que la majoria dels mitjans de comunicació són més propensos a intentar evitar aquestes caracteritzacions. Dit això, crec que és vàlid comparar les dues dones i les seves candidatures potencials perquè tenen ideologies i prioritats polítiques similars i totes dues afavoreixen tècniques no tradicionals, com ara Bachmann donant la seva pròpia resposta sobre l'estat de la Unió i Palin va de gira en autobús sense cobertura mediàtica .”

Per descomptat, Palin i Bachmann podrien posar fi a la discussió sobre com cobrir-los com a rivals polítics només anunciant el seu bitllet Palin-Bachmann 2012.

Joanne Bamberger és una autora i analista política que escriu el bloc polític, Mama experta . És l'autora de Mares d'intencions: com les dones i les xarxes socials estan revolucionant la política als Estats Units (Bright Sky Press, juny de 2011).