La foto de 'napalm girl' de Nick Ut es va publicar fa 42 anys

Gent | PetaPixel

El fotògraf de l'Associated Press Nick Ut va fer una foto de nens corrent d'un atac de napalm fallit el 8 de juny de 1972. Vaig pensar que anava a morir ”, diu a Nate Jones sobre Kim Phuc, la noia nua al centre de la foto.

La famosa foto d'Ut mostra nens, inclòs Kim Phuc, al centre, corrent per una carretera després que un avió de Vietnam del Sud deixés caure accidentalment napalm sobre civils. (Foto AP/Nick Ut)

Va aconseguir que Kim Phuc i altres nens ingressessin a un hospital mitjançant el seu passi de mitjans, escriu Jones. Phuc 'estava molt molest amb la imatge', va dir el fotògraf. Finalment, la seva fama 'va donar els seus fruits', escriu Jones: 'El govern li va permetre anar a l'escola a Cuba, on es va enamorar d'un altre estudiant vietnamita. L'any 1992, tornant de la seva lluna de mel, la parella acabada de casar va demanar asil al Canadà. Avui Phuc és una ambaixadora de bona voluntat de les Nacions Unides que viu a Ontario amb el seu marit i els seus dos fills'. Ella i Ut, que van guanyar un premi Pulitzer per la foto, es mantenen en contacte.

Ut li va dir a Michael Zhang a PetaPixel sobre la presentació de la fotografia amb motiu del seu 40è aniversari:

Un cop acabat el desenvolupament de la pel·lícula, vam mirar els meus negatius. Quan el meu editor d'imatges va mirar una de les fotos, es va sorprendre i va dir: 'Nicky, per què vas fer fotos d'una noia nua?' Ell no ho sabia. Llavors vaig explicar que un atac amb napalm havia colpejat un poble. Es va sorprendre quan vaig dir això i en va seleccionar un negatiu. El va portar a la cambra fosca i en va fer una impressió de 5×7.

Després vam tornar a la taula de llum i vam esperar que vingués el meu cap i vinguessin dos editors més. Els dos editors van venir després de dinar. Quan van veure la imatge, van dir: 'No creiem que puguem utilitzar la imatge al diari, perquè està massa nua'.

Quan el meu cap va tornar i va veure les fotos, va preguntar: 'Qui va fer les fotos?' Van dir: 'Nick Ut'. Va preguntar: 'Per què no vam enviar aquestes fotos de seguida?' Els editors van respondre: 'Creus que aquestes són imatges que podem utilitzar? Perquè està nua'.

El meu cap em va mirar i em va preguntar: 'Què ha passat?' Vaig dir: 'Un atac de napalm'. Va ordenar que tothom es mogués i va tornar a mirar tots els negatius. Va mirar entre dotze i quinze imatges i després va cridar als editors: 'Vull un títol en aquestes imatges de seguida!'

Un dels editors li va tornar a preguntar: 'Creus que podem utilitzar les imatges?' El meu cap va respondre: 'No m'importa. Escriu un subtítol. Mou't!' Els editors van enviar la imatge a Nova York per deixar-los decidir si l'utilitzaven o no. Quan Nova York va veure el poder a la foto, van dir que volien utilitzar la imatge immediatament.

La imatge va ser immediatament a la portada de tots els diaris i als televisors. El diari em va trucar i em va dir: 'Nicky, bona feina. Felicitats. Bona fotografía.'

Kim Phuc i Nick Ut a Califòrnia el 2012. (Foto AP/Damian Dovarganes)

Relacionats : Kenny Irby sobre imatges de guerra dures: 'Els ciutadans poden prendre les seves millors decisions quan disposen d'informació honesta'.