NYT: A partir d'ara, és Bernie Sanders, no Bernard

El senador Bernie Sanders, I-Vt., parla durant una reunió de l'ajuntament al Culinary Workers Union dimarts 31 de març de 2015 a Las Vegas. (Foto AP/John Locher)

The New York Times

Gairebé qualsevol persona que informi o conegui el senador jove dels Estats Units de Vermont l'anomena Bernie Sanders, no Bernard, Bern o Big B.

Ara, The New York Times s'uneix tardàment a ells.

En una concessió formal informal a una informalitat ben acceptada, el diari va revelar amb alegria dijous al matí que abandonava el seu estil tradicional i s'acomiadava del 'senador Bernard Sanders de Vermont'.

L'autoproclamat socialista nascut a Brooklyn (tècnicament és independent) ha decidit presentar-se a la nominació presidencial demòcrata. En aquest sentit, el d'Alan Rappeport 'Primer esborrany' El butlletí matinal de política va afrontar el tema de la nomenclatura.

Però molts lectors tenien preocupacions amb la cobertura de First Draft de la candidatura del Sr. Sanders. Tanmateix, no va ser el contingut de l'informe el que va ensorrar les plomes, sinó que The Times l'anomenava Bernard.

El llegendari, de vegades arcà, llibre d'estil per al paper requereix noms formals a les primeres referències 'tret que una figura coneguda vulgui ser identificada amb un sobrenom'. Fins i tot els suposats assassins en massa i altres persones amb problemes morals reben el tractament del format, de vegades incloent els seus noms secundaris complets.

El bloc de política va preguntar a la gent de Sanders sobre la seva preferència, va escriure Rappeport.

'Així que a partir d'ara, senador Bernie Sanders ho és'.

Si Hillary Clinton resulta tan fàcil per a Bernie a Iowa i Nova Hampshire com aquest canvi de nom, els seguidors haurien d'estar jubilosos.