Quines paraules hem d'utilitzar per descriure el que va passar al Capitoli?

Turba? Motí? Revolta? Les paraules importen.

Els manifestants trenquen equips de televisió fora del Capitoli dels Estats Units el dimecres 6 de gener de 2021 a Washington. (Foto AP/Jose Luis Magana)

Els periodistes tenen l'obligació d'utilitzar un llenguatge que no mostri por ni favor. I les paraules que utilitzem per descriure l'ocupació del Capitoli es compararan amb raó amb les que vam utilitzar per descriure altres protestes, especialment les que va condemnar el president Donald Trump.

Els titulars dels llocs web de The New York Times i The Washington Post van qualificar els ocupants del Capitoli de 'massa'. Els presentadors de diverses xarxes es van preguntar si estaven mirant un 'cop d'estat'. En un moment donat, el presentador de CNN Wolf Blitzer va utilitzar la paraula 'terroristes' per descriure la multitud que protestava.

A l'octubre, l'Associated Press, editor de l'omnipresent llibre d'estil de periodisme, va modificar l'ús de la paraula 'motí' i va aconsellar als periodistes que 'tinguessin cura a l'hora de decidir quin terme s'aplica millor: un motí és un trastorn salvatge o violent de la pau que implica un grup de persones. El terme motí suggereix un caos i un pandemoni incontrolats'.

El que es va desenvolupar al Capitoli, per a mi, compleix tots els criteris per a un 'motí'. Una persona va ser afusellada. La gent va ruixar maça a la policia. Una persona va intentar entrar a la cambra de la Cambra només per trobar-se amb pistoles policials. Era salvatge, violent i sense control.

La recomanació de l'AP va ser un intent d'empènyer els periodistes a centrar-se més en els motius pels quals la gent protesta, fins i tot en protesta violenta. 'En el passat, s'ha utilitzat centrar-se en els disturbis i la destrucció de propietats més que en els greuges subjacents per estigmatitzar amplies franges de persones que protesten contra el linxament, la brutalitat policial o per la justícia racial, remuntant-se als aixecaments urbans dels anys seixanta', va dir AP. En aquest cas, ningú pot dir que els periodistes no hagin cobert les seves queixes sobre unes eleccions que ells i el seu líder diuen que van ser robades.

L'AP va dir que la paraula 'malestar' podria ser una paraula millor quan es tracta de destrucció de propietats. 'El malestar' no és prou a prop per descriure una turba que envaeix el Capitoli dels Estats Units.

La paraula 'revolta' s'adapta a la situació, però revolta no implica il·legalitat. Una revolta és un 'aixecar-se en rebel·lió”.

Va ser una 'protesta' o una 'manifestació?' Sí, van ser les dues coses, però aquí no va acabar. Aquestes paraules, crec, no denoten el comportament il·legal que vam presenciar. L'AP va explicar què haurien de significar aquestes paraules:

La protesta i la manifestació fan referència a accions específiques com ara marxes, assegudes, concentracions o altres accions destinades a registrar la dissidència. Poden ser legals o il·legals, organitzats o espontanis, pacífics o violents, i involucrar a qualsevol nombre de persones', va dir AP. “La revolta i l'aixecament suggereixen una dimensió política més àmplia o trastorns civils, un període sostingut de protestes o disturbis contra grups poderosos o sistemes de govern.

El diccionari diu que una protesta és una 'declaració solemne d'opinió i normalment de dissidència' o 'l'acte d'oposició o un gest de desaprovació'.

Els amotinats de D.C. no van protestar solemnement.

Aquest mateix debat va sorgir durant les marxes Black Lives Matter, protestes aclaparadorament pacífiques amb una causa comuna. També hi va haver disturbis, però els instigadors i els manifestants pacífics no eren grups concèntrics. De fet, hi va haver moments en què els manifestants del BLM van tractar d'evitar la il·legalitat que temien que soscava la causa de l'equitat racial.

L'expresident George W. Bush utilitzava la paraula 'insurrecció' per condemnar la violència, la ilegalitat i els càrrecs electes que calen als amotinats. El president electe Joe Biden va qualificar la multitud de 'multilla'.

Aquest article es va publicar originalment el 6 de gener de 2021.