Per què 'Pregunta' no vol dir el que penses que fa

Altres

Vaig fer una classe de lògica el meu primer any a la universitat i llavors no podia dir-te la diferència entre a sil·logisme i un ampit de la finestra. Aquesta confessió d'incompetència lògica planteja la pregunta... [Nota de l'editor: Roy està a punt d'utilitzar malament la frase 'preguntar la pregunta' i necessita un temps mort.]

El meu editor té raó. Com tants altres parlants i escriptors, faig un mal ús de la frase 'preguntar' quan realment vull dir 'fer la pregunta'.

Quina és la diferència? Si encara no coneixeu la resposta, probablement hi ha poques possibilitats que hàgiu d'utilitzar correctament 'demana la pregunta'. De manera que, si utilitzeu la frase, és probable que la feu servir incorrectament. Suposo que això vol dir que mai, mai, mai hauríeu de dir o escriure: 'pregunta'.

Hmm. Aquest darrer paràgraf és tan lògic com tinc habitualment, així que deixeu-me intentar fer-ho millor.

El primer silogisme de Roy

Premissa principal: les persones que cometen errors de llenguatge sovint són descartades o ridiculitzades.

Premissa menor: dir o escriure 'pregunta' quan vols dir 'suscita la pregunta' és un error.

Conclusió: si l'utilitzeu d'aquesta manera, podeu ser acomiadat o ridiculitzat.

Resulta que 'preguntar' és un terme tècnic de la lògica que s'ha apropiat per a infinitat d'usos fora de la lògica. Quin és, doncs, el seu significat tècnic?

Hi ha més d'un lloc web dedicat als usos correctes i incorrectes de 'pregar la pregunta'. Vaig aprendre que 'preguntar' és una fal·làcia lògica, una forma de 'raonament circular' en què la conclusió desitjada es planta en la premissa a argumentar.

Un exemple: 'Aquest diari està esbiaixat a favor dels liberals perquè sempre s'inclina cap a l'esquerra'. En altres paraules, és esbiaixat perquè és esbiaixat. L'ós va passar per la muntanya per veure què podia veure... Va veure una altra muntanya.

Entenc per què els del camp de la filosofia no voldrien perdre el terme tècnic per un ús més ampli i comú. Com un guerrer a la Fes la pregunta El lloc web escriu:

'Preguntar la pregunta no vol dir 'suscitar la pregunta' (p. ex., 'Pregunta, per què és tan mut?') Aquest és un error comú d'ús que cometen aquells que confonen la paraula 'pregunta' a la frase per referir-se a una pregunta literal. Malauradament, l'error s'ha anat fent cada cop més comú amb el temps, de manera que fins i tot els periodistes, els anunciants i les principals entitats dels mitjans de comunicació han caigut presa de l''abús de BTQ'.

'Si bé els descriptius i altres lingüistes de laissez-faire es conformen amb permetre que la idea errònia caigui en la llengua vernacla, no es pot negar que la lògica i la filosofia perdran una etiqueta conceptual important si el significat de BTQ es dilueix fins al punt que hem de distingir constantment entre l'ús tradicional i l'ús 'modern' erroni. Per això lluitem'.

El que no vol dir que demanar la pregunta no tingui els seus encants, tal com s'il·lustra aquesta llista de dites famoses d'un dels meus ídols de beisbol infantil Yogi Begger, em refereixo a Yogi Berra:

• 'Això és com un déjà vu de nou'.
• 'Es pot observar molt mirant'.
• 'Deu haver fet aquella [pel·lícula] abans de morir'.
• 'El 90 per cent dels putts que són curts no entren'. La qual cosa planteja, eh, la pregunta: què passa amb l'altre 10 per cent?

Vaig escoltar aquest intercanvi en un episodi de ' Llei i ordre SVU ” en què dos detectius s'agenollen sobre el cos d'una víctima d'assassinat:

'Olivia: no l'he vist mai a la meva vida.
'Detective: la qual cosa planteja la pregunta...
'Olivia: Per què estava intentant trucar-me?'

La pregunta no és l'únic terme tècnic que s'ha expandit des de l'ús popular, cosa que fa que el seu ús sigui més distret i confús que pràctic. Una altra és la paraula 'moot', que s'utilitza sovint avui per significar 'sense importància pràctica; irrellevant'. La paraula es remunta almenys al segle XVI i s'aplica a casos hipotètics utilitzats pels estudiants de dret. Tres segles més tard, el significat havia passat de 'hipotètic' o 'acadèmic' a 'inútil'.

Un problema sorgeix quan el significat d'una paraula canvia amb el temps, però queden vestigis del significat original. Aquest és el cas de 'preguntar la pregunta', i és clarament el cas d'un punt que es declara 'discutible'. Vol dir 'subjecte a debat o argumentació', o vol dir 'inconseqüent'? En aquests casos, la meva inclinació és escriure el que vull dir amb claredat i evitar les ambigüitats inherents ara a aquestes paraules mal utilitzades.

Va ser prou fàcil trobar-ne més 700 enllaços de Google al mal ús del còmic 'el punt és mut', que no tenia res a veure amb el comandament del vostre televisor. Podria argumentar que el cantant pop Rick Springfield va clavar l'últim clau al taüt de 'moot' amb aquesta lletra d'un clàssic enganxós ' La noia de Jessie “:

'Ja saps que em sento tan brut quan comencen a parlar simpàtics/
'Vull dir-li que l'estimo, però probablement el punt és discutible'.

Potser, en aquest cas, 'mut' hauria estat l'ús preferible i la rima millor.