Per què les afirmacions falses sobre que Nancy Pelosi està borratxo continuen fent-se virals, tot i que no beu

Un vídeo alterat que fa semblar que la presidenta de la Cambra, Nancy Pelosi, està borratxo, s'ha fet viral a Facebook. S'ha vist més de 2 milions de vegades.

La presidenta de la Cambra, Nancy Pelosi, de Califòrnia, parla en una conferència de premsa al Capitol Hill a Washington, divendres 31 de juliol de 2020. (Foto AP/Andrew Harnik)

Nota de l'editor: PolitiFact, propietat de l'Institut Poynter, està comprovant la informació errònia sobre el coronavirus. Aquest article es torna a publicar amb permís i va aparèixer originalment aquí .

• Un vídeo alterat que fa semblar que la presidenta de la Cambra, Nancy Pelosi, està borratxo, s'ha fet viral a Facebook. S'ha vist més de 2 milions de vegades.
• El discurs de Pelosi es va alentir per fer semblar que estava borratxo en una conferència de premsa de maig. En el vídeo inalterat, el discurs de Pelosi no es difumina.
• El vídeo és l'últim exemple de desinformació que intenta retratar Pelosi com a borratxo. L'oficina del ponent diu que no beu alcohol.

Com una lluita partidista sobre el grup de treball de coronavirus de la Casa Blanca continua reproduint-se a Washington, un vídeo alterat que fa semblar que la presidenta de la Cambra, Nancy Pelosi, està borratxo, s'ha fet viral a Facebook.

El vídeo, que es va publicar 30 de juliol, té més de 2 milions de visualitzacions. Mostra a la Pelosi bevent d'un got de plàstic i esclatant les seves paraules mentre demana a un periodista que aclareixi una pregunta en una roda de premsa.

'Això és increïble, està fora de la seva ment', va escriure el cartell a la llegenda, 'Aposto a que això s'elimina!'

El vídeo es va marcar com a part dels esforços de Facebook per combatre les notícies falses i la desinformació al seu canal de notícies. (Llegiu més sobre la nostra associació amb Facebook .)

(Captura de pantalla, Facebook)

Però el vídeo està manipulat: el discurs de Pelosi es va alentir perquè semblés que estava borratxo a la conferència de premsa.

El metratge prové de la roda de premsa setmanal de la ponent del 20 de maig, durant la qual va respondre una pregunta sobre Suggereix el president Donald Trump a Twitter que l'amfitrió de MSNBC Joe Scarborough havia comès un assassinat (una reclamació hem puntuat Pantalons al foc).

En el vídeo inalterat, el discurs de Pelosi no es difumina.

El clip alterat utilitza una tècnica anomenada 'doctoratge'. Aquest procés inclou 'retallar, canviar la velocitat, utilitzar Photoshop, doblar àudio o afegir o suprimir informació visual'. d'acord amb la guia del Washington Post sobre vídeos manipulats.

Un gràfic al final del vídeo alterat suggereix que es va publicar originalment a TikTok. CNN va informar que la plataforma per compartir vídeos va eliminar el vídeo, que va rebre 37.000 visualitzacions, per infringir la seva 'política de mitjans sintètics'.

De moment, però, el clip manipulat de Pelosi esclatant les seves paraules roman a Facebook. És l'últim exemple de desinformació que intenta retratar la primera dona parlant de la casa com una borratxo.

Des que Pelosi va ser reelegida el gener de 2019, PolitiFact ha desmentit diverses afirmacions falses sobre la seva intoxicació. Els enganys van des de fotos fora de context que la fan semblar ebria vídeos manipulats deliberadament per fer que soni com si estigués embrutant les seves paraules.

El clip de TikTok és similar als vídeos manipulats anteriors i es presenta com a Pelosi i Trump comerciar barbs sobre el maneig del president de la pandèmia de la COVID-19. Però la persistència d'afirmacions falses sobre l'embriaguesa de Pelosi és irònica, tenint en compte que el parlant no se sap que beu.

Vam demanar una entrevista amb Pelosi per a aquesta història. La seva oficina es va negar, però el portaveu Drew Hammill ens va dir en un correu electrònic que l'orador no beu. (Oficina de Pelosi ens va dir ella no beu per a una verificació de fets similar el 2010.)

Això s'alinea amb el que altres han dit sobre Pelosi al llarg dels anys. Després d'un vídeo manipulat de l'orador esclatant les seves paraules es va fer viral a les xarxes socials el maig de 2019, la seva filla, Christine Pelosi, va piular una refutació.

'Els republicans i els seus aliats conservadors porten anys bombejant aquest fals meme menyspreable! Ara estan atrapats', va dir. '#FactCheck: la senyora altaveu ni tan sols beu alcohol!'

Ens vam posar en contacte amb tots els líders demòcrates a la Cambra per conèixer els seus pensaments sobre els enganys borratxos recurrents, però no vam rebre resposta.

Els experts van dir que representar a Pelosi com una borratxo és una manera senzilla d'atacar la seva credibilitat i difondre desinformació.

'Per a aquells que volen danyar la reputació de Pelosi, aquesta és una fruita de baix nivell', va dir Rebekah Tromble, directora associada de l'Institut de Dades, Democràcia i Política de la Universitat George Washington, en un correu electrònic. 'És fàcil combinar aquest missatge amb una imatge poc afavoridora i crear un record durador de l'orador'.

Les afirmacions falses que al·leguen que Pelosi està intoxicat es poden estendre més ràpidament que altres tipus de desinformació perquè les nombroses aparicions públiques de Pelosi signifiquen que hi ha molt material font que els desinformadors poden utilitzar per crear nous enganys.

'Hi ha una qualitat de 'tortugues fins a baix' en aquestes afirmacions', va dir Ethan Porter, professor assistent de l'Escola de Mitjans i Afers Públics de la Universitat de George Washington, en un correu electrònic. 'A través de la seva repetició, els venedors ambulants de notícies falses poden apuntar els lectors a històries anteriors (falses) que van fer les mateixes denúncies (falses).

Les falses afirmacions sobre Pelosi embriaguesa en públic han existit durant el temps que ha estat al càrrec.

• L'any 2010, l'antiga candidata a la presidència republicana Michele Bachmann va dir que Pelosi 'ha estat ocupada col·locant el contribuent amb la seva fitxa de barra de 100.000 dòlars per alcohol als avions militars que vola'. Hem puntuat que Pants on Fire!
• El 2017, un lloc web de notícies falses va afirmar que Pelosi havia estat involucrat en un accident de conducció ebria a Los Angeles. Snopes ho va qualificar de fals .
• Al juny, es va compartir àmpliament a les xarxes socials una afirmació falsa segons la qual Pelosi va ser eliminat del pis de la Cambra per cridar borratxos als republicans. Ho hem puntuat Pants on Fire!

Mentre que aquest tipus de desinformació ha estat constantment desmentida , les falsedats que afirmen que Pelosi és un borratxo podrien tenir un impacte durador en els qui les veuen.

'L'impuls continuat d'aquesta narrativa de Nancy Pelosi no és sorprenent', va dir Claire Wardle, directora nord-americana de First Draft, una organització sense ànim de lucre que rastreja i estudia la desinformació, en un correu electrònic. 'La forma en què funciona el nostre cervell significa que la familiaritat i la repetició són dos factors extremadament poderosos per a com processem la informació. Si heu escoltat alguna cosa abans, és més probable que ho considereu com a cert'.

Una altra raó per la qual aquest tipus d'afirmacions falses tenen poder de permanència: aprofiten estereotips ancestrals sobre les dones polítiques.

'Retratar les dones com a' inestables ' i d'alguna manera 'inaptes' per al lideratge té un pedigrí llarg i lleig', va dir Porter. “Aquestes afirmacions falses avancen aquests estereotips; que aquestes afirmacions falses es comparteixen avui indica que l'apetit per aquests estereotips no ha desaparegut'.

PolitiFact forma part del Poynter Institute. Vegeu més de les seves comprovacions de fets aquí .