Esbrineu La Compatibilitat Per Signe Del Zodíac
AP canvia d'estil en 'en marxa': els editors de còpia reaccionen
Altres
Dos dies després de canviar el seu estil sobre el terme 'immigrant il·legal', l'Associated Press va publicar una actualització del llibre d'estil que és significativa però d'una manera molt més silenciosa:
en marxa
Una paraula en tots els usos.
D'acord, és un gran problema sobretot per als editors de còpia, molts dels quals s'han passat bona part de la seva vida professional ocupant un espai en 'en marxa'.
Aquí teniu la llista antiga:
en marxa Dues paraules en pràcticament tots els usos: El projecte està en marxa . Les maniobres navals estan en marxa .
Una paraula només quan s'utilitza com a adjectiu abans d'un substantiu en sentit nàutic: una flotilla en marxa .
Vaig enquestar algunes icones d'edició de còpies per saber si l'interruptor d'AP en provocaria una a les seves organitzacions:
• 'No hi ha res en procés en aquest moment', escriu Philip Corbett en un correu electrònic a Poynter.
• 'Probablement', escriu John McIntyre de The Baltimore Sun. 'Reduïm les nostres excepcions a l'estil AP i els editors de llibres d'estil tenen raó que la seva decisió està en consonància amb el que els diccionaris troben com a ús comú'.
• 'The Post ha utilitzat la forma d'una paraula per sempre', escriu Bill Walsh de The Washington Post. Va seguir aquest correu electrònic amb anàlisis forenses que comparaven les ocurrències de 'en curs' amb 'en curs' al Post fins a 1990, cosa que creu que indica que el document va fer el canvi el 1989. Aquí teniu la seva investigació, que vaig fer en un gràfic:
'Els números podrien estar esbiaixats per les' flotilles en marxa ', per descomptat, però no m'imagino que sigui gaire', escriu Walsh. 'No estic segur d'haver vist mai aquest ús fora d'un llibre d'estil'.
Aquí hi ha alguns tuits que he trobat sobre el canvi: