Explicador: la vostra guia de 5 minuts sobre l'escàndol de la pirateria telefònica de News Corp

El magnat dels mitjans de comunicació Rupert Murdoch és conduït per Whitehall, al centre de Londres, el dimarts 19 de juliol de 2011, amb reflexos vists a la finestra del cotxe. Murdoch i el seu fill James Murdoch han de ser interrogats dimarts per una comissió parlamentària de legisladors britànics per l'escàndol de la pirateria telefònica. (Foto AP/Matt Dunham)

Si no heu seguit de prop l'escàndol de la pirateria telefònica de News of the World, pot ser difícil comprendre-ne la magnitud. Així doncs, hem creat un explicador que destaca les implicacions clau de l'escàndol i els actors i organitzacions clau implicats. També pots seguir el nostre Canal de Twitter @NOTWfallout per a les últimes actualitzacions.

Conceptes bàsics

A principis d'aquest mes, el públic britànic, el Parlament i la policia van respondre amb sorpresa a les revelacions que els periodistes del tabloide britànic News of the World havien accedit il·legalment als missatges de veu i havien subornat agents de l'ordre. Tot i que aquesta pràctica s'havia investigat anteriorment, la nova informació sobre les víctimes de la pirateria telefònica va intensificar la resposta.

Les implicacions comercials per a News Corp.

Quan Rupert Murdoch va anunciar que tancava News of the World després de l'escàndol de la pirateria telefònica, molts creien que era una decisió empresarial intel·ligent . Ara alguns sospiten que Murdoch's News Corp., un dels conglomerats de mitjans més grans del món, haurà de sortir del Negoci de diaris del Regne Unit per salvar-se.

El valor de l'empresa de 41.000 milions de dòlars va caure un 13 per cent la setmana passada , i les accions han anat baixant . Standard & Poor's va posar l'empresa a la seva llista de CreditWatch a causa de l'escàndol.

L'escàndol també va fer que la companyia retirés la seva oferta de 12.000 milions de dòlars per les accions restants de British Sky Broadcasting, que feia més d'un any que intentava adquirir. Hi ha preguntes sobre si James Murdoch continuarà com a president de BSkyB . I s'especula si Rupert Murdoch renunciarà com a conseller delegat de News Corp COO Chase Carey a la posició.

Les implicacions polítiques

Rupert Murdoch és conduït pel centre de Londres, dimarts, 19 de juliol de 2011, camí de ser interrogat per una comissió parlamentària de legisladors britànics per l'escàndol de la pirateria telefònica. (Matt Dunham/AP)

L'escàndol té va provocar una indignació al Parlament britànic com els legisladors van denunciar les tàctiques d'informació de The News of the World. El primer ministre britànic David Cameron, pel qual està sota el foc contractant l'antic editor de News of the World Andy Coulson com el seu cap de premsa el 2007, va demanar que Rupert i James Murdoch compareguessin davant el Parlament. Ells inicialment va rebutjar la sol·licitud, però des d'aleshores l'han acceptat . Ells va declarar dimarts al matí , juntament amb Rebekah Brooks, antiga editora de News of the World i antic cap de Murdoch's News International, que gestiona els seus diaris britànics.

Durant el seu testimoni, Rupert Murdoch va dir: 'Aquest és el dia més humil de la meva vida'. Va explicar que News of the World és menys de l'1 per cent de la seva empresa i dóna feina a més de 50.000 persones a tot el món, per la qual cosa desconeixia les accions detallades. Se li va preguntar directament si ell era responsable de la mala conducta de la seva empresa i va dir que no. La gent en qui confiava i la gent en qui confiava eren responsables. El testimoni de Murdoch es va interrompre breument quan un home el va atacar amb un pastís de crema d'afaitar. (Mireu el vídeo arxivat.)

A l'altra banda de l'estany, diversos membres del Congrés ho han fet va demanar investigacions sobre les negociacions de News Corp. als EUA. Virgínia Occidental Jay Rockefeller va ser el primer a demanar una investigació , dient que el govern ha de ' assegurar-se que els nord-americans no han vist violada la seva privadesa .” Robert Menendez, de Nova Jersey, ha demanat al fiscal general Eric Holder que investigui si algun periodista de News Corp. va fer servir els telèfons de les víctimes de l'11 de setembre. Holder ha confirmat que l'FBI està investigant .

Les implicacions legals

Com a conseqüència de l'escàndol, s'han detingut prop d'una desena de persones , inclosos els antics editors de News of the World Neil Wallis, Andy Coulson, Clive Goodman i Rebekah Brooks.

L'antic reporter en cap de News of the World Neville Thurlbeck i l'exeditor sènior Ian Edmondson van ser arrestats a l'abril pel seu paper en l'escàndol. El 2007, l'antic investigador privat Glenn Mulcaire va complir sis mesos de presó pel seu paper en ell. Tot i que l'escàndol porta a foc lent des de fa uns anys, la majoria de les detencions es van fer després El periodista del Guardian Nick Davies va informar que tenia Notícies del Món ha piratejat el missatge de veu de Milly Dowler, de 13 anys , donant a la seva família falses esperances que el nen desaparegut estigués viu.

News Corp. és ara preparant-se per problemes legals als EUA , incloses les acusacions de pirateria telefònica aquí i possibles violacions de la Llei de pràctiques corruptes a l'estranger dels EUA per les seves accions a Gran Bretanya.

Dimissions de les forces de l'ordre

La policia britànica ha estat sotmesa a un intens escrutini després de les acusacions que News of the World va pagar als funcionaris de la llei per obtenir informació. La policia també ha estat criticada per no processar més persones durant la seva investigació original de pirateria fa anys. Arran de l'escàndol, El comissari adjunt John Yates i el cap de la policia de Londres Paul Stephenson van dimitir .

Com pot afectar això a altres empreses de mitjans?

Ed Miliband, líder del Partit Laborista, ha demanat una revisió de la regulació dels mitjans al Regne Unit. , dient que grans concentracions de poder condueixen a abusos de poder. Recentment, al 'Andrew Marr Show', el viceprimer ministre Nick Clegg va demanar la fi de l'autoregulació per part de la premsa.

L'escàndol també ho ha fet va alimentar el debat als Estats Units sobre la propietat i la consolidació dels mitjans .

Jugadors clau

Rupert Murdoch , el president de 80 anys i accionista de control de News Corp., ha defensat la gestió de l'escàndol. En una entrevista a The Wall Street Journal , Murdoch va defensar News Corp., dient que la companyia ha tractat la controvèrsia ''extremadament bé en tots els sentits possibles', fent només 'errors menors''.

Poc després de la publicació de la peça del WSJ, els diaris nacionals britànics van publicar a anunci d'empresa de pàgina sencera signat per Murdoch titulat 'Ho sentim'.

James Murdoch , que és el director d'operacions adjunt de News Corp., va admetre haver aprovat els pagaments a algunes de les víctimes de la pirateria de News of the World, però va dir que ' no tenia una imatge completa ” quan els va aprovar. Murdoch ha estat durant molt de temps l'hereu aparent de l'imperi mediàtic del seu pare. Els seus germans Elisabeth Murdoch i Lachlan Murdoch també estan a l'empresa familiar.

Rebeca Brooks va ser director executiu de News International del 2009 al 2011 i editor del News of the World del 2000 al 2003. Després de les crítiques sobre el seu presumpte paper en la polèmica, Brooks va dimitir el 15 de juliol i va ser detingut dos dies després . Brooks, que va ser la primera editora femenina del Sun, propietat de Murdoch, ha estat anomenada ' El favorit ardent de Murdoch .”

Els Hintons , l'antic conseller delegat de Dow Jones, va dimitir el 15 de juliol arran de l'escàndol. Hinton, que va treballar per a Murdoch durant 52 anys, va ser president de News International durant els anys de la pirateria telefònica.

Hinton va dir a la seva carta de renúncia : 'Que ignorés el que aparentment va passar és irrellevant i, en les circumstàncies, crec que és oportú que renunciï a News Corp i demani disculpes als ferits per les accions de News of the World'.

És l'únic executiu de les operacions nord-americanes de News Corp.

Organitzacions clau

News Corporation
News Corporation , que és propietat de Murdoch, n'és un els conglomerats de mitjans més grans del món . La companyia és propietària de The Wall Street Journal, 20th Century Fox, editorials de llibres HarperCollins, juntament amb diaris a Gran Bretanya i Austràlia. News Corporation és l'empresa matriu de News International.

Notícies Internacionals
Els diaris britànics de Murdoch, inclosos The Sun i The Times of London, són supervisats per News International.

British Sky Broadcasting
News Corporation posseeix el 39,1 per cent de BSkyB i va estar a punt de fer-se càrrec de l'excel·lent percentatge de l'emissora de pagament per visió més gran del Regne Unit. però va decidir abandonar la seva oferta de 12.000 milions de dòlars després de l'oposició del públic i dels polítics. James Murdoch és actualment el president .

El Wall Street Journal
Murdoch va comprar Dow Jones, propietari del diari, el 2007 a la família Bancroft. En un editorial del 18 de juliol , el Wall Street Journal, propietat de Murdoch, va redirigir les crítiques a la seva empresa matriu als periodistes que van impulsar la cobertura de la història . L'editorial sense signar, que defensa News Corp. i Hinton, diu: 'També confiem que els lectors puguin veure a través dels motius comercials i ideològics dels nostres crítics competidors. El Schadenfreude és tan gruixut que no el pots tallar amb una motoserra'.

Fox News
Propietat de News Corp Fox News ha estat criticat per mantenir-se en silenci sobre l'escàndol de News of the World .

Explicadors addicionals

Aquí hi ha alguns altres explicadors que ofereixen antecedents sobre l'escàndol:

• Cronologia interactiva dels esdeveniments del New York Times
• Guia de lectors de ProPublica sobre l'escàndol
• Infografia Businessweek de jugadors i connexions

Quins altres explicadors has trobat útils? Afegiu-los als comentaris.