A Nova Orleans, dues organitzacions de diaris rivals es converteixen en una aquest cap de setmana

The New Orleans Advocate absorbirà The Times-Picayune i NOLA.com diumenge

Una bandera doble redissenyada per als diaris combinats de Nova Orleans inclou tant els noms Advocate com Times-Picayune. Un subtítol destaca la propietat de Louisiana i el lliurament d'impressió a casa els set dies a la setmana.

Diumenge a mitjanit, l'interruptor s'activarà i The New Orleans Advocate absorbirà el Times-Picayune i el seu lloc digital NOLA.com.

Vaig preguntar si el número de diumenge del Times-Picayune estarà ple de records dels seus 182 anys d'història. L'editor advocat Peter Kovacs tenia una resposta preparada: 'L'edició del 30 de juny no és una edició de comiat perquè no desapareix. Millorarà i estarà disponible els set dies de la setmana'.

Quan els propietaris d'Advocate John i Dathel Georges van comprar el seu competidor a la cadena Advance Local el 2 de maig, tenien a punt una bandera doble redissenyada amb els noms dels dos diaris. Un subtítol destaca el costat de la rivalitat de l'Advocate: la propietat de Louisiana i el lliurament d'impressió a casa els set dies a la setmana.

Com que el Times-Picayune s'entrega a domicili només tres dies a la setmana, el lliurament no duplicat combinat dels dos variarà molt segons el dia: 90.000 els diumenges, 80.000 els dimecres i 65.000 altres dies de la setmana.

L'Advocat, va dir Kovacs, ha contractat uns 25 empleats, la meitat d'ells per a la redacció. Molts, però no tots, eren del Times-Picayune. L'Advocate s'havia ofert a entrevistar qualsevol persona del Times-Picayune interessada a treballar en les operacions combinades, però alguns van optar per no fer-ho.

El pagament era un problema, va escriure el columnista Tim Morris en un intercanvi de Facebook amb Georges. En alguns casos, l'advocat oferia entre un 25 i un 40 per cent menys, va dir Morris.

Dels 65 personal de notícies del Times-Picayune, em va dir l'editor Mark Lorando, només dos, fins ara, han trobat feina a altres propietats d'Advance: un columnista a Cleveland.com i un productor esportiu a Al.com. Pel que fa a Lorando, assegura que té la intenció de mantenir-se en el periodisme local.

Els dos diaris tenien gairebé la mateixa circulació impresa, però el lloc digital NOLA.com del Times-Picayune, el focus de les operacions dels darrers sis anys, va tenir aproximadament quatre vegades el trànsit. El lloc combinat funcionarà amb el nom de NOLA.com.

Posar tots dos junts ha estat probablement la part més difícil de la transició.

'Això s'estén normalment entre quatre i sis mesos', em va dir la presidenta de l'advocat Judi Terzotis. 'Ho hem fet en dos... i la transició ha estat fenomenal'.

La integració de dos sistemes comporta una sèrie de petits problemes tècnics, va dir, fins a la reenginyeria d'un sistema per acceptar pagaments amb targeta de crèdit.

El personal de NOLA.com ha estat treballant en el traspàs durant les seves últimes setmanes de feina.

'Han estat notables', va dir Terzotis, 'realment agafant-nos la mà... Volen tenir cura dels lectors i anunciants de Nova Orleans'.

The Advocate va implementar un mur de pagament el mateix dia d'abril que va guanyar el premi Pulitzer per a la informació local. Terzotis va dir que es revertirà durant almenys un mes per facilitar-lo als lectors de NOLA.com de Times-Picayune, per als quals el lloc ha estat gratuït.

L'operació combinada s'adapta a l'edifici de l'Advocate, un concessionari d'automòbils reconvertit de dos pisos remodelat que posseeix Georges a l'avinguda St. Charles, al districte del centre/magatzem (a l'altre costat del carrer Canal des del barri francès).

L'acord no incloïa cap immoble. El personal de notícies i vendes de NOLA.com i Times-Picayune ha operat en quarts llogats des que va passar a una primera operació digital a mitjans de 2012 (la qual cosa va provocar que l'Advocate, amb seu a Baton Rouge, publiqués a Nova Orleans).

L'antiga seu del Times-Picayune a l'avinguda Howard, prop de l'autopista Pontchartrain, es va vendre el 2016. Mai exactament una peça d'espectacle, l'edifici es va convertir en un un mal d'ulls cobert de grafitis amb finestres trencades.

Actualment s'està enderrocant. Els nous propietaris del lloc han dit que planifiquen un complex d'entreteniment de luxe, centrat en un camp de pràctiques gegant per a golfistes amb 90 badies.

Més de Poynter:

• Així és com alguns periodistes del Times-Picayune es van acomiadar de Nova Orleans
• El Times-Picayune va ser absorbit ahir per l'Advocate a Nova Orleans. Aquí teniu el que va passar amb el seu personal.
• Com The Advocate va conquerir Nova Orleans (i la majoria de la resta de Louisiana, també)

La versió original d'aquesta història va etiquetar erròniament Howard Avenue com Howard Street. Lamentem l'error.