AP canvia la guia sobre el guionet. De nou.

Gràfic de Vivian Allen (via Shutterstock)

Defensors de guionet (o són defensors de guionet?), animeu-vos.

L'Associated Press està revertint algunes de les seves orientacions de març de 2019 sobre com fem servir la banda de noces del món de la puntuació.

'Gràcies a les aportacions dels nostres usuaris, estem revertint la nostra decisió d'eliminar el guionet de' touchdown del primer trimestre 'i' guanys del tercer trimestre ', va dir l'editora de l'AP Stylebook Paula Froke a Poynter en un correu electrònic. 'Estem d'acord que, per exemple, s'hauria de separar la 'primera meitat'. Així que per conformar-nos, estem tornant el guionet a les frases '-quarter'.

En una actualització del llibre d'estil de març, va dir Froke, l'AP va assenyalar la diferència entre les frases nominals comunament reconegudes i els modificadors compostos a les frases. El seu exemple: 'Colleta de xocolata' no necessita guionet. “La gent de parla francesa” ho fa.

'Per corregir una percepció errònia: les actualitzacions que vam anunciar al març no demanaven menys guions ni cap guions als modificadors compostos', va dir Froke.

Però quan AP va tuitejar la guia a l'agost, tal com va escriure Merrill Perlman per a CJR, això va provocar un 'pandemoni lingüístic'.

Aquest any hem actualitzat la nostra guia de guionet per dir que no es necessita cap guionet en un modificador compost si el modificador es reconeix habitualment com una frase i si el significat és clar i inequívoc sense el guionet.
Un exemple és el touchdown del primer quart. pic.twitter.com/8AJc0zCwJm

— AP Stylebook (@APStylebook) 28 d'agost de 2019

Aquí teniu només una mica de la reacció:

Ens estàs posant en el camí de l'infern

— Chris Frink (@chrisfrink) 28 d'agost de 2019

Si us plau, tinc una família.

- Gendo Thiccari (nAnotherSpammer) 28 d'agost de 2019

M'he convertit en un destructor de paraules de la mort.

— Brendan M. Lynch (@BrendanMLynch) 29 d'agost de 2019

Acabo de dir-ho al meu taulell de còpia. Estan planejant un motí.

— Lynne Sherwin (@LynneSherwin) 28 d'agost de 2019

pic.twitter.com/sclchrdocI

— Poppa Health (@PoppaHealth) 28 d'agost de 2019

A partir dels comentaris, l'AP va fer alguns canvis i aclariments a les seves orientacions sobre els guions.

FORMACIÓ RELACIONADA: Suar això, no això: regles reals versus mites gramaticals

'El fet que els nostres usuaris estiguin tan invertits és molt valuós per a nosaltres', va dir Froke.

A més d'afegir el guionet a les frases -quarter, aquí hi ha més aclariments i canvis:

• A partir de dimecres, l'AP va canviar durant anys algunes paraules que formaven part de la introducció de l'entrada del guionet: 'Concretament, estem suprimint la guia de llarga data que l'ús del guionet és 'opcional en la majoria dels casos' i que 'com menys guions, millor. 'Aquesta redacció no reflectia la realitat de la resta de l'entrada, o de la nostra pràctica real', va dir Froke.
• No tots els guions tornen. '... No es necessita cap guionet a' estudiant de primer grau ', de la mateixa manera que no es necessita cap guionet a' estudiant de secundària ', va dir Froke. 'Aquesta decisió es manté'.
• I l'AP Stylebook va mantenir la redacció que ha utilitzat anteriorment que diu ''l'ús del guionet està lluny d'estar estandarditzat' i, com en el passat, tingueu en compte que pot ser 'una qüestió de gust, judici i sentit de l'estil'. en el passat, procedim a donar molts exemples de quan els guions són realment necessaris'.

Els canvis a l'AP Stylebook solen provocar indignació i celebració. Un altre gran canvi es va produir al març quan l'AP va anunciar el signe del percentatge estava bé quan s'utilitza amb un numeral. El 2017, el llibre d'estil va acceptar 'singular ells' com a pronom no de gènere. El 2014, els editors van eliminar l'estimada distinció entre més i més que .

LECTURA RELACIONADA: AP diu que el signe de percentatge ara està bé quan s'utilitza amb un número

El guionet també crida l'atenció a les actualitzacions del llibre d'estil. El 2017, 3D i Walmart va perdre el guionet . Correu electrònic el va perdre l'any 2011 .

En l'enrenou d'agost sobre els canvis de guionet, Kyle Koster va oferir una mica de perspectiva sobre els canvis El gran plom , que cobreix els esports.

'Tot això és probablement patates petites per al lector. Però posar guionetes de paraules quan s'han de separar és un hàbit que serà impossible que els periodistes d'una certa edat deixin de fer. I això és bo perquè la presència o absència d'ells és un dels indicadors més clars de la qualitat de l'escriptura i l'edició d'una peça determinada”.

Aquí teniu una part de la guia actualitzada:

Els guions són fusters. Utilitzeu-los per evitar ambigüitats o per formar una sola idea a partir de dues o més paraules.

L'ús del guionet està lluny d'estar estandarditzat. Pot ser una qüestió de gust, judici i sentit de l'estil. Penseu en els guions com una ajuda per a la comprensió dels lectors. Si un guionet fa que el significat sigui més clar, utilitzeu-lo. Si només afegeix desordre i distracció a la frase, no l'utilitzeu.

Si el gran nombre de guions d'una frase, o la confusió sobre com utilitzar-los, poden descoratjar l'escriptor o el lector, proveu de reformular-lo. És una guia sobre com utilitzar els guions amb prudència , no és una guia sobre com utilitzar els guions amb prudència .

Aquestes directrius inclouen canvis el 2019, sobretot l'eliminació del requisit de separar la majoria de modificadors compostos després de les versions del verb. ser . A més, vegeu entrades individuals en aquest llibre i al Diccionari Webster's New World College.

EVITAR L'AMBIGUITAT: Utilitzeu un guionet sempre que es produeixi ambigüitat si s'ometés. Vegeu la secció MODIFICADORS DE COMPOSTOS per obtenir més informació. També: Va recuperar la salut. Va tornar a cobrir el sostre amb goteres. La història és una recreació. El parc és d'esbarjo.

MODIFICADORS COMPOSTS: Quan un modificador compost —dues o més paraules que expressen un únic concepte— precedeix un substantiu, heu de decidir: Diluir amb guionet aquest modificador o no? Sovint no hi ha una resposta absoluta.

Feu servir un guionet si és necessari per aclarir el significat i evitar significats no desitjats: propietari d'una petita empresa, candidat més qualificat, cançó poc coneguda, gent de parla francesa, filosofia lliurepensadora, grup de teixits solts, treballadors de baixos ingressos, orientació mai publicada, cotxe autònom, triple carregat de bases, Carrer d'un sol sentit (Penseu en els diferents significats possibles o confusió si s'elimina el guionet en cadascun d'aquests exemples.)

Altres termes de dues paraules, especialment els que s'utilitzen com a substantius, han evolucionat per ser reconeguts comunament com, en efecte, una paraula. No es necessita cap guionet quan aquests termes s'utilitzen com a modificadors si el significat és clar i sense ambiguitats sense el guionet. Alguns exemples inclouen professor de tercer grau, galeta de xocolata, embelliment d'efectes especials, informe sobre el canvi climàtic, gestió de terrenys públics, transacció immobiliària , visita a la sala d'emergències, bol de menjar per a gats, entrada a l'aparcament, sessió informativa de seguretat nacional, fabricant de programari informàtic.

Sovint, els arguments a favor o en contra d'un guionet es podrien fer de qualsevol manera. De nou, intenteu jutjar què és el més clar i lògic per al lector mitjà. A més, consulteu el diccionari Webster's New World College.

Kristen Hare cobreix notícies locals per a Poynter. Es pot contactar amb ella per correu electrònic o a Twitter, @kristenhare.