El Pare Noel crida 'Kavalame' a 'Red One' al seu ren, però què vol dir?

El Nadal acaba de ser una mica més emocionant (i nerviós) amb Amazon MGM Studios Un Vermell , protagonitzada Dwayne 'The Rock' Johnson , Lucy Liu i Chris Evans. La pel·lícula segueix The Rock com a Callum Drift, un membre d'elit de l'equip de seguretat del pol nord, que forma equip amb el famós caçarecompenses Jack O'Malley (interpretat per Chris Evans ) per rescatar el Pare Noel, també conegut com 'Red One'.

El Pare Noel ha estat segrestat i han de salvar-lo perquè els regals puguin aparèixer màgicament sota els arbres de Nadal de tot el món.

Un Vermell va arribar als cinemes el 15 de novembre de 2024 i es va estrenar per a streaming a Amazon el 12 de desembre. En un moment de la pel·lícula, potser us haureu preguntat per què el Pare Noel crida 'Kavalame' per trucar al seu ren. Com que això no coincideix amb l'ordre alegre habitual que fa servir el Pare Noel per reunir els seus fidels tiradors de trineus, creiem que hem descobert el significat que hi ha darrere.

Què significa 'Kavalame' a 'Red One'?

La paraula 'Kavalame' que el Pare Noel crida als seus rens Un Vermell pot semblar que pertany a un llenguatge inventat, i això és perquè podria ser-ho. Durant l'enfrontament climàtic de la pel·lícula, mentre el bé i el mal xoquen, el Pare Noel, que està inconscient, comença a recuperar les forces justament per cridar 'Kavalame' als seus rens. En resposta, el ren ataca a Gryla, fent-la caure en un globus de neu màgic on romandrà atrapada per sempre.

Quan el Pare Noel crida 'kavalame' als seus rens i els demana que actuïn, va suggerir un Redditor podria significar 'davant amb tota la força'.

Essencialment, els escriptors poden haver inclòs la paraula 'kavalame' com una manera perquè el Pare Noel convoqui els seus rens per demanar ajuda o ajuda. Tot i que no hi ha una traducció literal de 'kavalame', hem reunit una possible raó per la qual els escriptors van optar per incloure-la a les línies de Pare Noel.

Kavala és una ciutat de Grècia i St. Nick té vincles amb Grècia.

Kavala és una ciutat de Grècia i sembla ser la paraula arrel de 'kavalame'. La història del Pare Noel també es relaciona amb Grècia i Turquia. Sant Nicolau, nascut cap a l'any 280 d.C. a Patara (prop de Myra, l'actual Turquia), va inspirar la llegenda de Santa Claus, segons diu. Història .

Conegut per utilitzar la seva riquesa per ajudar els pobres i els malalts, es va guanyar el títol de 'protector dels nens i dels mariners'. Una història popular és que va salvar tres germanes de ser venudes a l'esclavitud o a la prostitució posant-les a cadascuna amb dots perquè poguessin casar-se. Parla de ser un noi dempeus!

Aleshores, com es relaciona tot això amb la paraula 'kavalame' que crida el Pare Noel? Bé, potser els escriptors de Un Vermell volia connectar una paraula estretament relacionada amb les arrels del Pare Noel. Utilitzant el nom d'una ciutat històricament rica de Grècia, Kavala, que és àmpliament coneguda com una de les ciutats més importants, podrien estar donant un subtil cop d'ullet als orígens del Pare Noel.

Amb Redditor @Long_Competition_372 suggerint que la paraula té vincles grecs, altres van coincidir que la traducció que significa 'davant amb tota la força' té sentit. Després de tot, com a Redditor @No_Temperatura_8662 va assenyalar: 'Literalment, l'anomenen com a Sant Nicolau de Myra a la pel·lícula'.