Com es va estendre la COVID-19 d'un bar rural a una residència d'avis, va tancar una escola i va infectar llars

A més, els 'dies de trampes' de les vacunes us poden perjudicar a vosaltres i als altres, per què algunes persones reben factures d'impostos més altes, els préstecs del dia de pagament estan sota control i molt més.

Es veu una comanda per portar al bar del barri de Hell's Kitchen de Nova York. El CDC ha publicat un estudi de cas sobre com un bar rural d'Illinois es va convertir en el punt zero d'un brot de COVID-19 de 46 persones després que els clients s'hi reunissin. (Foto AP/Mary Altaffer)

Cobrint la COVID-19 és una sessió informativa diària de Poynter d'idees sobre el coronavirus i altres temes oportuns per a periodistes, escrita pel professor superior Al Tompkins. Registra't aquí per rebre'l a la teva safata d'entrada tots els dies laborables al matí.

Quan un bar a la zona rural d'Illinois va reobrir al febrer, els clients es van reunir a dins per celebrar-ho. Els Centres per al Control i la Prevenció de Malalties acaben de publicar els detalls de com aquesta reunió va donar lloc a 46 casos de COVID-19.

Els casos van implicar 26 mecenes i treballadors de bar; 12 membres de les llars dels clients del bar, inclosos els nens; persones que viuen en un centre de cura de llarga durada; i els contactes escolars, inclosos els membres d'un equip esportiu. Va provocar una hospitalització i un tancament d'escola que va afectar 650 estudiants. L'informe de CDC no anomena el comtat ni l'empresa.

'Aquestes troballes mostren que la transmissió de SARS-CoV originada en un negoci com un bar no només afecta els clients i els empleats del bar, sinó que també pot afectar a tota una comunitat', diu l'informe de CDC.

No sabem quantes persones hi havia al bar el dia de l'acte. Té capacitat per a 100 persones. Els investigadors saben d'almenys una persona que va donar positiu per COVID-19 el dia abans de l'esdeveniment i, durant les properes setmanes, el departament de salut va vincular desenes de casos a persones que eren al bar.

Una persona del bar treballava en un centre sanitari de llarga durada. Els rastrejadors de contactes creuen que aquesta persona va portar el virus a aquesta instal·lació i va infectar els residents.

Sembla que estem cada cop més disposats a declarar que estem 'prou a prop' de ser vacunats si estem entre la nostra primera i la segona vacuna o dins de la finestra de dues setmanes després de rebre una vacuna. Això no és una bona notícia.

Nou de trinca Espectacles de l'enquesta Gallup Els nord-americans admeten que estan reduint el distanciament social. De fet, menys persones diuen que s'estan distanciant socialment de les persones fora de la seva llar que en qualsevol moment des que va començar la pandèmia.

(Gallup)

Les noves dades de Gallup també mostren, com és d'esperar, que les persones que estan totalment vacunades es distancian socialment menys. Però fins i tot les persones que no estan vacunades s'estan posant més laxes.

Tot i que l'augment de la vacunació explica gran part de la disminució de les pràctiques estrictes de distanciament social, tots els grups d'estatus de vacunació mostren, almenys, descensos modestos. Això inclou una caiguda de 12 punts més pronunciada entre els nord-americans que planegen vacunar-se però encara no han rebut cap dosi. El grup que encara no s'ha vacunat segueix sent el segment més gran de la població dels Estats Units, amb un 42%, tot i que s'ha reduït d'una mitjana del 59% al gener i al febrer.

Mireu el gràfic següent i veureu que entre les persones que no tenen intenció de vacunar-se, només una quarta part va practicar el distanciament social el mes passat. Fins i tot les persones que estan totalment vacunades es van distanciar més que aquelles que no tenen previst fer-se les vacunacions.

(Gallup)

Katherine J. Wu a The Atlantic argumenta que l'efecte acumulat d'afaitar alguns 'dies de trampes' de la vacuna és com obrir repetidament la porta d'un forn mentre es cou:

El mal és, francament, matemàtic. Amb el temps, els nostres dies de trampes de vacunes comencen a sumar. Pot ser realment innocu que algunes persones tallin un parell de racons de tant en tant. Però finalment, una sèrie de flubs permetran exposicions, que al seu torn engendran malalties. Les nostres dreceres també indiquen als altres que està bé relaxar-se quan no ho és.

Ara no és el moment de relaxar-se, sinó tot el contrari. 'Estem tan a prop del final que hauríem de tenir molta cura ara mateix', Julie Downs, psicòloga i científica del comportament de la Universitat Carnegie Mellon , em va dir. El problema és que els nostres errors no només ens frenen. Ens fan retrocedir, de la mateixa manera que obrir repetidament la porta d'una porta del forn allargarà el temps que triga a coure un pastís (i, en el pitjor, farà que les vostres delicioses postres s'enfonsin). Havent avançat tant, arrisquem molt amb la nostra impaciència. I ara mateix, estem en perill seriós d'arruïnar la nostra gran final de pandèmia.

I, Wu diu , quan el CDC emet una guia 'tamblorosa', com ara si és segur viatjar si estàs totalment vacunat, la gent tendeix a girar la guia a favor del que vulguin que signifiqui. Les persones que han tingut molta cura de seguir les directrius durant l'últim any poden sentir-se justificades per 'tallar-se més fluix', com si mereixessin una protecció especial contra el virus pel seu comportament acurat.

Fins i tot les persones que planegen vacunar-se però encara no ho han fet sembla que a l'enquesta de Gallup estan afluixant el seu comportament, com si les bones intencions proporcionessin algun nivell de protecció. I a mesura que els vostres amics comencen a vacunar-se i a treure les màscares al vostre voltant, és possible que us sentiu més segur fent el mateix, fins i tot si no us heu vacunat.

Els propietaris d'habitatges d'arreu del país s'estan carregant amb impostos sobre la propietat significativament més elevats quan la pandèmia ja té les seves finances a les roques. El motiu és que les seves propietats valen més, ja que els habitatges que es venen prop d'ells aporten preus més alts. Les valoracions de la propietat reflecteixen aquest valor més alt.

Al comtat de Polk, Iowa, on es troba Des Moines, per exemple, alguns propietaris diuen que el comtat ha augmentat el valor de taxació de les seves cases en 20.000 dòlars només en els últims dos anys. El registre de Des Moines informa :

Les valoracions residencials van augmentar aquest any una mitjana del 7,45% , segons l'Oficina de l'Assessor del Comtat de Polk. Aquesta avaluació es basa en una varietat de factors, com ara la ubicació de l'habitatge, els canvis físics o millores i les vendes generals d'habitatges del barri.

L'any passat, el metro de Des Moines va experimentar un any rècord de vendes d'habitatges , fins i tot a través de la pandèmia.

No importa que durant una recessió econòmica induïda per una pandèmia, la majoria dels habitants d'Iowan no reben augments comparables als augments d'impostos que probablement seguiran l'impuls del valor de taxació de les seves cases. Les cases de diverses parts del metro es venen el dia que surten al mercat i esclaten guerres de ofertes, per la qual cosa és difícil discutir amb la lògica del comtat.

He vist històries similars arreu del país, inclòs a Virgínia , Sud de la Florida i Memphis , on les valoracions poden augmentar un 20% o més. És el mateix als suburbis de Boston i Sant Antoni , on informa KSAT-TV:

La majoria dels propietaris d'immobles residencials del comtat de Bexar rebran un avís aquesta setmana de les seves noves valoracions, i han augmentat una mitjana del 6,9% malgrat els bloquejos, els tancaments i la desaparició dels xecs de pagament. Com pot passar això?

'Pandèmia o cap pandèmia, hi ha un mercat força actiu', va dir l'avaluador en cap Mike Amezquita, del districte d'avaluació del comtat de Bexar. 'La nostra feina és seguir el mercat i mirar de reflectir quins valors estan fent a cada barri'.

A Ohio, La llei estatal requereix reavaluació cada sis anys, de manera que els propietaris poden tenir una gran sacsejada quan vegin com és el valor de la seva propietat avui en dia. A Detroit, el valor de les propietats ha augmentat aproximadament un 8% aquest any, però si no heu comprat la vostra casa recentment, esteu protegits amb un límit del 2% als augments. Quan la casa es torna a vendre, es torna a taxar i el nou valor s'aplica a la factura fiscal.

Però no cal ser propietari per veure factures d'impostos més altes. La meitat dels estats imposen a impost sobre béns mobles . És possible que vegeu augmentar l'impost sobre el vostre cotxe, per exemple, perquè, tal com va advertir als contribuents l'assessor del comtat de St. Louis, Jake Zimmerman , 'Molts valors dels cotxes han augmentat aquest any perquè els cotxes usats es venen a preus més alts'.

En aquesta foto del 9 d'agost de 2018, un gerent d'una botiga de serveis financers a Ballwin, Missouri, compta amb diners en efectiu que es paguen a un client com a part d'un préstec del dia de pagament. (Foto AP/Sid Hastings, fitxer)

L'Oficina de Protecció Financera del Consumidor pot estar a punt d'endurir les regulacions sobre els prestadors del dia de pagament un any després que l'administració Trump va relaxar aquesta supervisió a l'ombra de la pandèmia.

El director en funcions del CFPB, Dave Uejio, va declarar en a entrada al blog que el nou lideratge de l'oficina dóna suport als estàndards de 'capacitat de pagar' del 2017 que Trump va revertir. Els prestadors del dia de pagament reparteixen uns 90.000 milions de dòlars anuals, la majoria en petites quantitats que s'han de tornar amb interessos elevats. Quan el prestatari no pot pagar, el préstec es renova una i altra vegada, cosa que en alguns casos pot arribar a superar el 100%.

Uejio posa el problema en perspectiva:

Anys d'investigació del CFPB van trobar que la gran majoria dels ingressos d'aquesta indústria provenien de consumidors que no es podien permetre el luxe de pagar els seus préstecs, amb la majoria dels préstecs a curt termini en cadenes de préstecs de 10 o més. Els préstecs del dia de pagament d'un de cada cinc i els préstecs de títols de vehicles d'un de cada tres van acabar en default, fins i tot incloent els períodes de préstec. I un de cada cinc prestataris de préstecs de títols de vehicles van acabar amb el seu cotxe o camió confiscat pel prestador. Això és un veritable dany per a persones reals.

Tot i que el govern federal considera restablir regulacions nacionals més dures sobre els prestadors del dia de pagament, els governs locals no estan esperant. Illinois acaba d'aprovar noves regulacions. Informes WTTW :

El governador J.B. Pritzker va signar Llei de prevenció de préstecs depredadors d'Illinois , que limita els tipus d'interès anuals dels préstecs a curt termini al 36%.

La llei, que va entrar en vigor immediat, afecta els préstecs del dia de pagament, normalment un préstec de dues setmanes en què els diners es treuen del següent xec de pagament del prestatari. També afecta els préstecs de títols d'automòbils i altres productes de préstec a curt termini.

'Qualsevol cosa per sobre del 36% és depredador i usura', va dir la senadora estatal Jacqueline Collins, que va copatrocinar la mesura. 'Així, sabem que els préstecs de dia de pagament d'alt cost i els préstecs per a automòbils han desposseït les comunitats de milers i milers de milions de dòlars, principalment les comunitats negres i marrons de l'estat d'Illinois'.

WTTW explica la història d'un prestatari que no va trobar un banc per prestar diners per mantenir una petita empresa en funcionament durant la pandèmia:

Kesha Warren coneix de primera mà l'alt cost. Quan va necessitar una infusió d'efectiu a curt termini de 1.250 dòlars per pagar els costos de nòmina de la seva petita empresa de serveis de consergeria el 2019, va contractar un préstec de títol d'automòbil, un préstec a curt termini que utilitza el vehicle del prestatari com a garantia.

Ella diu que va quedar fora dels préstecs bancaris més tradicionals.

'Ningú vol prestar a algú que tingui 100.000 dòlars en préstecs estudiantils, així que em va costar molt obtenir un préstec tradicional', va dir Warren.

El préstec va tenir un tipus d'interès anual del 197%. Això va augmentar el seu préstec inicial de 1.250 dòlars en un pagament total de 3.400 dòlars que va pagar a principis d'aquest any. Si no ho hagués fet, li hauria pogut costar 2.000 dòlars més.

A Texas, tant Dallas com Austin tenir lleis de préstecs de dia de pagament. Quan Austin va començar a fer complir les normes que obliguen els prestadors a revelar els seus tipus d'interès, els préstecs van baixar un 41%.

Però, tot i que no molta gent defensa les pràctiques de préstec depredadores, també és cert que sense aquestes empreses de préstecs de dia de pagament, no hi ha cap altre lloc on algunes persones puguin recórrer per obtenir un préstec. Steve Brubaker, el cap de l'Associació de préstecs petits d'Illinois, que inclou prestadors de dia de pagament, diu: 'Tanquem aquestes botigues, acomiadarem la gent, no oferim cap opció als clients i estem agafant mil milions. dòlars del mercat que es va utilitzar per arreglar el teu cotxe, comprar una nevera nova, gastar-lo en roba de nens per a l'escola.

Brubaker diu que els opositors han de tenir en compte que quan parlen de tipus d'interès superiors al 100%, la xifra suposa que el prestatari trigarà un any o més a pagar el préstec. Informes de WTTW:

La TAE mitjana d'un préstec de títol d'automòbil a Illinois és del 197%, segons les estadístiques de la Departament de Regulació Financera i Professional d'Illinois . La taxa mitjana del préstec del dia de pagament és del 297%.

Però Brubaker diu que les xifres són enganyoses. Quan es mesura la durada típica de dues setmanes del préstec, surt a uns 15 dòlars per cent.

'Quan veuen aquest nombre gegant, no entenen què ha de pagar el client', va dir Brubaker. 'L'import mitjà del préstec per a un préstec de dia de pagament el 2019 va ser de 340 dòlars. I l'import mitjà de la quota era de 52 dòlars.

Un dels motius pels quals la gent acudeix als prestadors del dia de pagament és que els bancs no estan interessats a prestar-los diners. WFAA a Dallas ha passat molt de temps investigant com els bancs eviten prestar diners a persones que encara no són riques. L'estació informa:

Se suposa que els bancs no només han de prestar diners a persones riques. La llei diu que els bancs també han de prestar préstecs a persones amb ingressos més baixos, que sovint són negres i hispans.

Malgrat la llei, a la nostra sèrie en curs, Banca per sota de 30 , vam trobar que els bancs concedeixen relativament pocs préstecs a prestataris de baixos ingressos.

Aviat, tots els que vulguin vacunar-se i puguin arribar a un lloc de vacunació tindran una vacuna. Llavors comença el treball realment dur per arribar a poblacions que no tenen accés a les vacunes o tenen dubtes infundats sobre les vacunes. La feina per arribar a aquestes persones recaurà, en gran part, en grups sense ànim de lucre que coneixen bé aquestes poblacions.

Demà, el Consell Nacional d'Organització sense ànim de lucre realitzarà un seminari web gratuït que els periodistes poden trobar com una font útil d'idees per a la història.

Tornarem demà amb una nova edició de Covering COVID-19. Estàs subscrit? Registra't aquí per rebre'l directament a la teva safata d'entrada.