Vides passades: la inspiració de Celine Song explorada

Entreteniment

La trama de 'Past Lives' d'A24 se centra en Nora i Hae Sung, que es retroben després d'una llarga separació. Els estimats de la infància que havien passat tota la seva vida junts a Seül es van trencar quan la Nora va emigrar al Canadà amb la seva família. Es tornen a connectar a les xarxes socials dotze anys després, però també s'allunyen. Dotze anys després es tornen a creuar, però aquesta vegada en persona. Prenen consciència de com de diferents són les seves vides mentre conversen sobre l'amor i la vida.

La pel·lícula, que és un drama romàntic i va ser dirigida per Celine Song, és considerablement més subtil que altres de la categoria, especialment aquelles que emfatitzen el retrobament d'antics amants. Temes com el primer amor, la immigració, el destí i les eleccions són exemples de temes que es representen de manera realista a la pel·lícula de Song. Com a resultat, el públic es pot relacionar amb la pel·lícula, encara que no s'identifiqui realment amb el protagonista. Podríeu preguntar-vos si Song té una connexió personal amb la pel·lícula tenint en compte com de privat i autèntic se sent. Investiguem.

Les vides passades es basen en la vida de Celine Song?

Song es va inspirar per escriure 'Vides passades' després de tenir un incident de la vida real que es representa a la pel·lícula. Quan va començar a escriure la pel·lícula, va incloure algunes coses que no tenien res a veure amb la seva vida i la va abordar des d'una perspectiva objectiva. 'No estava intentant copiar ni duplicar res. Em refereixo a això com una adaptació, com si estigués fent servir el meu propi material d'origen. És una experiència que 'objectiva un sentiment subjectiu', va explicar, explicant com de diferents són els límits entre la realitat i la ficció.

'Past Lives' basa el personatge de Nora en gran part en Song. Song, com el seu personatge principal, va néixer a Corea del Sud i es va traslladar al Canadà quan tenia 12 anys. Com la Nora, Song va establir una carrera d'escriptora teatral i va residir a Nova York, on va conèixer el seu futur marit, que també és blanc com Arthur a la pel·lícula. Quan va visitar Nova York, Song va tornar a connectar amb la seva estimada de la infància de Corea del Sud. Quan Song i el seu marit van conèixer l'home, immediatament es va veure com a mediadora.

El seu amic no parlava anglès i el seu cònjuge no parlava coreà. Com a resultat, Song va servir com a intèrpret i intermediari. 'Recordo clarament haver sentit alguna cosa extraordinària passant per nosaltres mentre estàvem asseguts allà. Aquests dos nois i jo podem conversar realment i tenir una relació especial perquè cap dels dos pot fer res per mi que l'altre pugui fer. El meu amic de la infància només té una familiaritat superficial amb mi com a adult. El meu marit em coneix com a adult, però no és conscient del meu fill.

També va veure que altres comensals els miraven i va preguntar si estaven contemplant les relacions entre ells tres. Escoltem dues persones no relacionades parlant de Nora, Arthur i Hae Sung a l'escena inicial de la pel·lícula i especulant sobre qui està relacionat amb qui. Oh, no en tens ni idea, així que deixa'm que t'ho digui..., aquest va ser el pensament inicial, va dir Song.

Tot i que la història va començar amb aquest aparentment petit esdeveniment de la seva vida, ràpidament va créixer i es va convertir en una consideració d'opcions. Va reflexionar sobre què significava triar una cosa mentre en rebutjava una altra a través de la seva relació amb Hae Sung i Nora. També va parlar de la relació que una persona té amb el seu país de naixement i com el temps i la distància hi poden afectar.

La cançó va escriure inicialment el guió en coreà, amb una traducció a l'anglès de cada diàleg, ja que l'elecció de l'idioma és un component crucial de la història. Va mantenir un espai entre els seus intèrprets per fer que l'acció semblés més autèntica. Els actors que interpreten a Hae Sung i Arthur, Teo Yoo i John Magaro, es van mantenir separats fins que van rodar l'escena en què els seus personatges interactuen per primera vegada. De manera semblant a com a Yoo i Greta Lee (Nora) no se'ls va permetre tocar a la vida real fins que els seus personatges ho van fer a la pel·lícula, Song. Tot i tenir una familiaritat que venia de conèixer-se, ni tan sols es van intercanviar encaixades de mans o abraçades per fer que l'escenari de la pel·lícula fos més 'tangible'.

El fonament de la història de Song va ser el vincle amb la versió de 12 anys que va deixar enrere quan va emigrar al Canadà, malgrat tota l'agitació de l'amor no correspost i la pena que els personatges tenen els uns pels altres. La seva experiència subjectiva es va mostrar a través d'una lent objectiva a la pel·lícula. Quan es tracta de ser immigrant, d'haver marxat d'un lloc i de passar de la versió de mi mateix que hi havia abans, volia “[mostrar] com era viure com jo mateix. Vaig sentir una connexió amb com em recordava el meu amic de la infància quan tenia 12 anys. El contrast em va captivar l'atenció. Tot i que la nena ja no està entre nosaltres, sempre formarà part de tu, segons Song. 'Past Lives' és una narració semi-autobiogràfica que, tot i inclinar-se més cap a la ficció, aprofita alguns sentiments força genuïns.