'Queen of the South' és molt diferent de la novel·la en què es basa

Entreteniment

Font: Xarxa USA

9 de juny de 2021, publicat a les 20:41 ET

Sèries dramàtiques de USA Network Reina del Sud està a punt de concloure la seva final season , i les coses no ens semblen bones heroïna Teresa Mendoza.

L’espectacle ha tingut una èxit de cinc temporades, però és possible que els espectadors que no saben des de fa temps es basin en una novel·la del mateix nom. Tot i que les dues obres són bastant diferents, hi ha alguns spoilers del llibre que suggereixen què pot passar amb Teresa al final.

L’article continua a continuació de la publicitat

La sèrie de televisió 'Queen of the South' ha pres moltes llibertats del material original.

És important tenir en compte que mentre Reina del Sud es basa en la novel·la homònima del 2002 d’Arturo Pérez-Reverte, les dues obres són molt diferents i l’espectacle té moltes llibertats que la novel·la no té. Per exemple, tant Brenda com James Valdez ho eren segons se suposa creada per a l’espectacle però que no apareix a la novel·la.

En una entrevista amb Xivarri , l'actriu Alice Braga (que interpreta Teresa) va parlar de la diferència de les dues obres.

Font: Xarxa USAL’article continua a continuació de la publicitat

'Crec que està inspirat en algunes dones, algunes dones que eren líders del càrtel, però és un llibre de ficció', va dir a la revista. 'El llibre és molt diferent de la sèrie. Vull dir que s’inspira en el llibre, però el viatge del personatge va decidir crear un viatge diferent ”.

La novel·la també s’inspira en esdeveniments de la vida real, i el personatge de Teresa es basa poc a poc Sandra Ávila Beltrán , un líder mexicà del càrtel de la droga conegut com la 'Reina del Pacífic'.

Àvila Beltrán provenia d’un llegat de narcotraficants i molts dels seus interessos romàntics també estaven implicats en els càrtels. Tot i que la vida d’Àvila Beltrán no és una inspiració directa, hi ha moltes similituds entre elles.

Dones com Àvila Beltrán també van inspirar la investigació d'Alica abans de prendre el paper.

L’article continua a continuació de la publicitat Font: Xarxa USA

'Vaig veure un munt de documentals sobre les dones poderoses del món dels càrtels ...', va dir Alice Xivarri. '[Em vaig inspirar] en certs fets reals, però intentava basar-me en el personatge del llibre, que crec que és un personatge meravellós. Així que vaig intentar, com a mínim, aconseguir l’ésser humà que és, com el nucli del personatge, tot i que el viatge és diferent del llibre, intentant honorar Teresa Mendoza del llibre.

L’article continua a continuació de la publicitat

Teresa Mendoza mor al llibre?

Es pot dir amb seguretat que, malgrat el material d'origen, sembla que el fitxer Reina del Sud l'espectacle pren una direcció molt diferent per al final. Àvila Beltrán va ser arrestada el 2002, el mateix any que el Reina del Sud la novel·la es va publicar originalment. Això suggereix que Teresa no mor, tot i que no suggereix que el seu personatge estigui lliure de conseqüències.

Àvila Beltrán segueix viva avui en dia i va sortir de la presó el 2015. Tot i així, és del tot possible que l’espectacle acabi amb una nota baixa, matant el seu personatge principal.

Per saber què passa, mireu el Reina del Sud final quan s’emet a USA Network el 9 de juny a les 22:00. EST.