L'escriptor del Washington Post converteix Benedict Cumberbatch en 'Bandersnatch Cummerbund'

Al principi vaig suposar que era un error de correcció ortogràfica que va transformar l'actor 'Sherlock' de nom fantàstic. Benedict Cumberbatch a 'Bandersnatch Cummerbund' a una història del Washington Post , però m'he equivocat.

(Via @Alex_Ogle i @sstummeafp )

També va ser a la versió en línia :

No obstant això, el reporter de msnbc.com Alex Johnson va pensar que era una part deliberada de l'escriptora, Lisa de Moraes:

Estic gairebé segur que aquesta és una broma característica sobre el nom de Benedict Cumberbatch per @ TVColumna , no és una errada d'ortografia. aj.vg/IFZ0Ws

— Alex Johnson (@MAlexJohnson) 8 de maig de 2012

Resulta que tenia raó. Productor sènior de xarxes socials del Washington Post T. J. Ortenzi diu que va ser intencionat, i podem esperar veure alguna cosa de De Moraes aviat explicant l'elecció del nom:

@ hotmeteor D'acord, vaig parlar amb ella. És una broma. El comentarista s'ho va idear i ella ho està corrent. Diu que ella anomena Idol's Seacrest 'Seabiscuit'.

- T.J. Ortenzi (@tjortenzi) 8 de maig de 2012

@ CraigSilverman , et deus a @ MAlexJohnson una cervesa. He comprovat el mateix amb ella avui, va ser intencionat. Ara està escrivint alguna cosa. —T.J. Ortenzi (@tjortenzi) 8 de maig de 2012

Actualització: l'escriptor parla!

En una publicació al lloc web del Washington Post, de Moraes explica que va inserir el Bandersnatch Cummerbund a propòsit.

'M'ha cridat l'atenció que hi ha un debat furiós, sobre si intencionadament ens hem referit a Benedict Cumberbatch com a Bandersnatch Cummerbund a The TV Column i al bloc', escriu de Moraes.

A continuació, explica la història de fons d'aquesta mateixa publicació i la meva opinió inicial i incorrecta que el seu ús d'aquest nom era una errada d'ortografia. També assenyala que vaig perdre la meva aposta amb Johnson pel que fa al nom i ara li dec una cervesa.

Proporcionaré aquesta cervesa la propera vegada que tingui el plaer de veure Johnson en persona. De Moraes també pot gaudir-ne d'un amb mi si alguna vegada ens trobem al mateix lloc al mateix temps amb alcohol en oferta. Tant millor si hi ha cervesa canadenca a mà.

Però tornem a aquest nom. Mireu el seu origen:

El sobrenom de 'Bandersnatch Cummerbund' es va originar amb un dels estudiants seriosos de televisió que s'uneix a mi cada divendres per xerrar sobre tot el que és la televisió. Ens va encantar llavors, ens encanta ara. Ai, picada l'ullet!

Nota: El titular original d'aquesta publicació deia que 'Bandersnatch Cummerbund' era una errada d'ortografia; des de llavors, el titular s'ha actualitzat per reflectir que no es tractava d'una errada d'ortografia.