8 lliçons d'escriptura del discurs de DNC de Michelle Obama

La primera dama Michelle Obama parla durant el primer dia de la Convenció Nacional Demòcrata a Filadèlfia, dilluns 25 de juliol de 2016. (Foto AP de Paul Sancya)

La gran oratòria magnifica les lliçons de la gran escriptura. Escrits per a l'oïda, els discursos memorables solen utilitzar certs dispositius retòrics, com ara el paral·lelisme o l'ordre emfàtic de les paraules, en major mesura que les formes de comunicació menys dramàtiques. Les estratègies del llenguatge pugen a la superfície, de manera que potser ni tan sols necessiteu un parell d'ulleres de lectura de raigs X per veure-les.

Relacionat: El poder i la persuasió de la paraula parlada

Ahir a la nit vaig escoltar la de Michelle Obama discurs a la Convenció Nacional Demòcrata. Ha estat àmpliament elogiat, fins i tot per l'archirrival d'Hillary Clinton, Donald Trump . Alguns comentaristes el van classificar entre els millors discursos d'aquestes convencions en dècades.

Què hi ha de les paraules de la Primera Dama que van funcionar per a tants? Si podem respondre aquesta pregunta, podem emmagatzemar aquestes estratègies d'escriptura a la nostra caixa d'eines.

Em base en una transcripció del discurs publicada per Vox. Aquí està si prefereixes llegir-ho tot primer. Si ho prefereixes, segueix el meu exemple a través d'algunes de les parts més significatives del discurs de Michelle Obama, començant pel primer paràgraf:

'És difícil de creure que han passat vuit anys des que vaig venir per primera vegada a aquesta convenció per parlar amb tu sobre per què pensava que el meu marit havia de ser president. Recordes com et vaig parlar del seu caràcter i de la seva convicció? La seva decència i gràcia? Els trets que hem vist cada dia mentre va servir el nostre país a la Casa Blanca'.

Lliçó 1: allibera els teus pronoms. Utilitzeu primera persona, segona persona i tercera persona per crear efectes específics. Mireu tots els pronoms d'aquest paràgraf, i al llarg del discurs, cadascun fent la seva feina. 'Jo' o 'jo' o 'el meu' fan una crida personal. 'Nosaltres' o 'nosaltres' proclama poder col·lectiu. 'Tu' fa que la prosa soni conversa. La tercera persona apunta la càmera lluny de l'altaveu.

'També us vaig parlar de les nostres filles, de com són el cor dels nostres cors, el centre del nostre món, i durant el nostre temps a la Casa Blanca hem tingut l'alegria de veure-les créixer de nenes amb bombolles a dones joves equilibrades. ”

Segona lliçó: desbloquegeu la vostra dicció (el vostre cúmul de paraules) per triar l'idioma més adequat al vostre tema i missió. Les paraules de Michelle Obama semblen escollides com a antídot del que alguns han descrit com la visió distòpica d'Amèrica i el món de Donald Trump. Quan parla, els ratpenats baten les ales a les coves. Quan parla, uns ocellets xiulen i s'aixequen sobre les seves espatlles. Cada paraula clau aquí té una connotació positiva: filles, cors, centre, món, alegria, créixer, nenes amb bombolles, dones joves equilibrades.

'Mai oblidaré aquell matí d'hivern mentre veia les nostres nenes, de només 7 i 10 anys, amuntegar-se en aquells SUV negres amb tots aquells homes amb armes'.

Lliçó tres: Trobeu una imatge visual que us ajudi a explicar la història. Aquesta imatge anecdòtica apropa el discurs a la narració i s'imprimeix en la memòria de l'audiència. La juxtaposició d'elements (nenes petites amb el nas premut contra el vidre en un cotxe espantós ple d'homes amb pistoles) crea una tensió que es pot experimentar indirectament.

'Com els vam instar a ignorar els que qüestionen la ciutadania o la fe del seu pare. Com insistim que el llenguatge odiós que escolten de personatges públics a la televisió no representa el veritable esperit d'aquest país. Com expliquem que quan algú és cruel o actua com un assetjador, no t'abaixes al seu nivell'.

Lliçó quatre: Allibera el poder de tres. Fixeu-vos amb quina freqüència l'orador es basa en un patró de tres per fer el seu punt. Aquest és un dels trucs més antics del llibre de l'orador. A la literatura, tres és sempre el nombre més gran. 'Del poble, pel poble, per al poble'. Quatre exemples o 40 es converteixen en un inventari. Tres engloba el món, creant la il·lusió que sabem tot el que necessitem saber.

'El nostre lema és, quan baixen, nosaltres anem alt'.

Lliçó cinc: Expressa el teu millor pensament en una frase curta. Aquesta és una de les millors línies del discurs per diversos motius. És una frase curta, només set paraules. Cada paraula és una sola síl·laba. Hi ha paral·lelisme entre 'ells baixen' i 'anem alt', emfatitzat per la repetició de la paraula 'anar'. L'oració és complexa, és a dir, comença amb una oració subordinada 'Quan baixen', que descriu el moviment feble de l'oponent, seguida d'una oració principal que dóna més pes als valors del parlant.

'Als nens els agrada el nen negre que mirava el meu marit, amb els ulls oberts d'esperança, i es preguntava: El meu cabell és com el teu?'

Lliçó sis: Trobeu un focus. Queda't amb ell. A la història 'La loteria', de Shirley Jackson, el guanyador de la loteria anual de la ciutat és apedregat. És un final sorprenent, però hi ha diverses mencions de la paraula 'pedres' com a prefiguració, mai 'roques'.

Si hagués de triar una paraula per descriure el discurs, seria 'nens'. Es repeteix cinc vegades en una sola pàgina. També fa servir paraules com nens, fills i filles, però la informalitat dels nens t'atrau: 'Llavors, com estan els nens?' Hi ha una literatura important a la cultura afroamericana sobre el tema, el problema, la glòria del cabell. De cabells 'bons' i cabells 'dolents'. Se sent gairebé agosarat per a Michelle Obama referir-se a aquest incident, convertir un tabú en una paràbola i una benedicció.

“Algú que conegui aquesta feina i se la pren seriosament. Algú que entén que els problemes de la nostra nació no són blancs o negres. No es pot reduir a 140 caràcters. Perquè quan tens els codis nuclears al teu abast i l'exèrcit al teu comandament, no pots prendre decisions ràpides'.

Lliçó set: Deixa que el tauró nedi sota la superfície. Recordes 'Jaws?' Recordes quant de temps vas trigar a veure com el tauró salta fora de l'aigua? Fins llavors, només escoltaves música esgarrifosa i veies les conseqüències dels atacs humans.

A la sèrie 'Harry Potter', sovint no fem una ullada directa al Senyor Fosc, el malvat Voldemort. Els mags tenen por de pronunciar el seu nom. L'estrany peinat Donald Trump no s'assembla gens al rèptil Voldemort, però hi ha una mica d''El que no s'anomenarà' en aquesta crítica, com si fins i tot pronunciar el seu nom contaminaria el llenguatge i el significat de la seva oració.

'Aquesta és la història d'aquest país. La història que m'ha portat a l'escenari aquesta nit. La història de generacions de persones que van sentir el llavell de l'esclavitud, la vergonya de la servitud, l'agulló de la segregació, que van continuar esforçant-se, esperant i fent el que calia fer. De manera que avui em llevo cada matí en una casa construïda per esclaus. I veig les meves filles, dues belles dones negres intel·ligents, jugar amb el gos a la gespa de la Casa Blanca'.

Lliçó vuit: Col·loqueu les paraules emfàtiques al final. Aquest, per a mi, va ser el clímax dramàtic del discurs, un moment de catarsi. Em va fer una llàgrima als ulls, quan vaig escoltar el discurs per primera vegada, i de nou l'endemà al matí quan vaig veure els moments més destacats.

Sento el mojo en aquest paràgraf. L'al·literació. El triple ús de tres exemples: conte, conte, conte; pestanya, vergonya, picada; esforçar-se, esperar, fer. Segueixen dues frases potents, una que acaba amb una gran construcció passiva, “una casa que van construir esclaus”; la següent posant el meravellós familiar (noies jugant amb gossos) contra el simbòlicament majestuós (la gespa de la Casa Blanca).